1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:48,715 --> 00:00:50,717 [Ciekawa muzyka] 4 00:01:02,687 --> 00:01:04,689 [Tweetuj – Ptak] 5 00:01:13,073 --> 00:01:14,032 Czy to jest pyszne? 6 00:01:18,369 --> 00:01:21,122 [Mężczyzna/Narracja] Pewnego dnia, nagle zaczynają pojawiać się liczby 7 00:01:48,108 --> 00:01:49,109 [Dalgak - Łyżka] 8 00:01:52,570 --> 00:01:53,696 ciśnienie 9 00:01:56,032 --> 00:01:57,283 {\an8}[Doktor] Co? 10 00:01:57,283 --> 00:01:59,202 {\an8}Widzisz ducha? 11 00:01:59,202 --> 00:02:00,370 {\an8}Tak? 12 00:02:04,207 --> 00:02:05,959 {\an8}Widzisz swoje przeszłe życie? 13 00:02:05,959 --> 00:02:07,627 liczby... 14 00:02:07,627 --> 00:02:10,421 [Mężczyzna/Narracja] Lekarze Mówią, że nie wiedzą dlaczego 15 00:02:20,640 --> 00:02:22,392 - [Strzał - Deszcz] - [Kobieta] Padało i zrobiło się mokro. 16 00:02:23,726 --> 00:02:24,561 Czy to jest pyszne? 17 00:02:26,521 --> 00:02:28,565 {\an8}[Następująca ciekawa muzyka] 18 00:02:32,152 --> 00:02:33,069 murawa wodna 19 00:02:36,364 --> 00:02:38,366 [Mężczyzna/Narracja] Ten numer to Tylko jak coś zjem... 20 00:02:38,825 --> 00:02:39,909 Nie, nie 21 00:02:39,909 --> 00:02:42,620 Jedzenie, które przygotowała moja mama Pojawiło się dopiero podczas jedzenia. 22 00:02:43,705 --> 00:02:46,749 Te liczby Cudem zmniejszało się jeden po drugim. 23 00:02:50,169 --> 00:02:51,087 Zło! 24 00:02:51,963 --> 00:02:53,089 chory! 25 00:02:53,089 --> 00:02:54,591 Nie zachowuj się jak głupiec 26 00:02:55,258 --> 00:02:57,594 Mam cały bulion z anchois. Zrobiłem to dla ciebie, ale... 27 00:03:04,183 --> 00:03:07,228 [Mężczyzna/Narracja] Ten numer Kiedy zacząłeś to widzieć? 28 00:03:07,979 --> 00:03:09,147 {\an8}- [imię Hajuna] Hajun! - [Wiadomości telewizyjne] 29 00:03:09,147 --> 00:03:10,773 {\an8}Idź coś zjeść, dobrze? 30 00:03:10,773 --> 00:03:13,985 {\an8}[Hajun] Och, powiedziałem, że się spóźniłem, mamo. Nie mogę podejść do testu w takim stanie 31 00:03:13,985 --> 00:03:16,154 {\an8}Jana, obudź mnie szybko, tu Meg, dobrze? 32 00:03:16,154 --> 00:03:17,155 Ach, Jeong Haminie 33 00:03:17,155 --> 00:03:18,781 Hej, Heng, idę na CSAT. Jak możesz nawet nie pokazać swojej twarzy? 34 00:03:19,407 --> 00:03:20,825 - Ach, jest mi smutno. - Teraz, teraz, teraz, teraz. 35 00:03:20,825 --> 00:03:22,035 - Tylko jeden kęs tego. - Ab... 36 00:03:22,035 --> 00:03:23,494 - [Hamin Mo] „Ach”, nagle! - Mam to, mam to. 37 00:03:24,329 --> 00:03:26,497 Prowadzisz ze względu na mamę, prawda? 38 00:03:26,497 --> 00:03:28,041 Jeśli to mój George, to wszystko dzięki mojej mamie. 39 00:03:28,041 --> 00:03:30,501 Brat, walka 40 00:03:30,501 --> 00:03:31,794 jeden strzał życia 41 00:03:32,462 --> 00:03:33,755 {\an8}Jeden pokój 42 00:03:33,755 --> 00:03:36,216 - Idę - Ach, jeszcze jeden drink, ach, ach 43 00:03:36,216 --> 00:03:38,426 - [Gość] Zjadłem dobry posiłek. - [Hamin Mo] Do widzenia! 44 00:03:39,928 --> 00:03:41,429 - [Dzwonek telefonu komórkowego] - [Tak - Taca] 45 00:03:42,805 --> 00:03:44,807 [Spokojna muzyka] 46 00:03:50,313 --> 00:03:53,191 ty teraz Dziecko podczas egzaminu? 47 00:04:10,750 --> 00:04:14,337 [Hamin Mo/płacz] Przepraszam, bo wcześniej tęskniłam za dzieckiem 48 00:04:32,981 --> 00:04:34,649 [Hamin Mo] Najpierw zjedzmy 49 00:04:34,649 --> 00:04:36,526 Przyjdź do zmysłów 50 00:04:50,623 --> 00:04:52,083 Mamo, czy to za dużo do jedzenia? 51 00:04:55,712 --> 00:04:57,547 Czy ludzie umrą, jeśli nie zjedzą jednego posiłku? 52 00:04:59,382 --> 00:05:01,217 Gdyby mama mnie nie złapała 53 00:05:01,801 --> 00:05:03,761 Heng, nie ma się co spieszyć. 54 00:05:05,555 --> 00:05:07,890 Dziecko nie zostałoby potrącone przez samochód! 55 00:05:12,812 --> 00:05:13,813 [łkanie Hamina] 56 00:05:13,813 --> 00:05:14,856 [Hamin Mo] Tak 57 00:05:16,232 --> 00:05:17,150 To wszystko moja wina 58 00:05:18,568 --> 00:05:19,736 Bo to wszystko wina mamy 59 00:05:20,695 --> 00:05:21,529 Zostań pierwszy 60 00:05:23,239 --> 00:05:24,532 Dziecko głodowało przez trzy dni 61 00:05:30,079 --> 00:05:31,664 Jeśli ty nie zostaniesz, mama też nie zostanie. 62 00:05:32,874 --> 00:05:34,083 Chcesz jeszcze raz wręczyć nagrodę? 63 00:05:36,586 --> 00:05:37,503 Panie... 64 00:05:55,980 --> 00:05:57,732 [Tajemnicza muzyka] 65 00:06:06,491 --> 00:06:07,700 {\an8}Wow? 66 00:06:09,619 --> 00:06:10,453 mama 67 00:06:12,121 --> 00:06:13,122 Nie widzisz tego? 68 00:06:16,459 --> 00:06:17,293 Co? 69 00:06:23,132 --> 00:06:23,966 uh? 70 00:06:27,220 --> 00:06:28,513 O nie 71 00:06:29,889 --> 00:06:31,808 [Spokojna muzyka] 72 00:06:42,151 --> 00:06:43,194 [głośno] 73 00:06:43,194 --> 00:06:45,279 [żywa muzyka kolędowa] 74 00:06:50,785 --> 00:06:52,829 [Pracownik 1] Teraz, teraz Zbierzcie się tutaj wszyscy 75 00:06:53,496 --> 00:06:55,581 Czy trudno jest zmienić upodobanie do soju? 76 00:06:55,581 --> 00:06:56,749 Ale wiesz co? 77 00:06:57,667 --> 00:06:58,751 moje życie jest trudniejsze 78 00:06:58,751 --> 00:07:00,461 - [Śmiech pracowników] - Czaruję 79 00:07:00,461 --> 00:07:01,879 Teraz, znowu dzisiaj, na tym piętrze 80 00:07:01,879 --> 00:07:04,507 Zmieńmy wszystko za jednym razem! 81 00:07:04,507 --> 00:07:05,967 [Pracownicy] Zmień, zmień 82 00:07:05,967 --> 00:07:07,760 Zmień wszystko za jednym razem! 83 00:07:07,760 --> 00:07:09,095 - [Pracownik 1] A teraz na miejsce! - [Pracownicy] Do lokalizacji! 84 00:07:09,095 --> 00:07:10,513 - [Pracownik 1] OK, chodźmy. - [Pracownik 2] OK 85 00:07:11,639 --> 00:07:12,598 [Hamin] Ha... 86 00:07:14,267 --> 00:07:15,852 - Szefie - [Pracownik 1] Och, dużo jesz. 87 00:07:15,852 --> 00:07:17,186 {\an8}[Pracownik 2] Dużo wody zamiast gór i mórz! 88 00:07:17,186 --> 00:07:18,479 {\an8}[Pracownik 3] Ilość odpowiada za smak alkoholu. 89 00:07:18,479 --> 00:07:19,605 {\an8}[Pracownik 2] Ilość to dzieło sztuki! 90 00:07:19,605 --> 00:07:21,065 [Pracownik 4] OK, mamy trochę jedzenia. 91 00:07:21,065 --> 00:07:23,317 - [Pracownica] Och, brawa! - [Goście] Hanryang, Hanryang, Hanryang 92 00:07:23,317 --> 00:07:24,819 Hanryang, Hanryang, Hanryang 93 00:07:26,028 --> 00:07:28,197 [Goście wiwatują] 94 00:07:28,197 --> 00:07:31,284 [Pracownik 2] Dreszcz, który chwyta za serce To dużo 95 00:07:31,284 --> 00:07:35,246 [Pracownik 4] Jeśli dzisiaj wypijesz Hanryang Soju, W prezencie dajemy Ci środek na kaca. 96 00:07:35,246 --> 00:07:36,247 [Goście wiwatują] 97 00:07:36,247 --> 00:07:38,374 O mój Boże, panie Shierma. 98 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 [Kobieta] Witam 99 00:07:46,466 --> 00:07:47,675 - [Mężczyzna 1] Tak - [Kobieta] Witam 100 00:07:47,675 --> 00:07:48,843 Ciesz się posiłkiem 101 00:07:48,843 --> 00:07:50,011 [Man 2] Dzisiejsze menu bardzo mi się podoba 102 00:07:50,011 --> 00:07:51,387 [Kobieta] Dziękuję 103 00:08:03,232 --> 00:08:05,026 [Gra lekka muzyka] 104 00:08:10,448 --> 00:08:12,533 Jest pyszne, ale mam krótkie usta, więc tak. 105 00:08:12,533 --> 00:08:13,826 Nic nie powiedziałem 106 00:08:17,079 --> 00:08:19,874 Przed śmiercią możesz zjeść tylko jednego. Co chciałbyś zjeść? 107 00:08:20,500 --> 00:08:22,835 -Cokolwiek... - Nic nie działa, czuję się jak cholera. 108 00:08:25,421 --> 00:08:26,255 Hoedeopbap 109 00:08:35,681 --> 00:08:37,016 {\an8}[YouTuber/Wideo] Dwie łyżki 110 00:08:37,016 --> 00:08:39,185 {\an8}- Trzy łyżki sosu sojowego - [Hamin] Trzy łyżki sosu sojowego 111 00:08:39,185 --> 00:08:40,520 [YouTuber/Wideo] Sos sojowy Cóż, nic nie zostało przesądzone. 112 00:08:40,520 --> 00:08:42,271 Po prostu zrobiłem, co powiedziałem 113 00:08:42,271 --> 00:08:44,607 trzy łyżki cukru 114 00:08:45,233 --> 00:08:47,026 Co robisz z makaronem? 115 00:08:47,026 --> 00:08:49,237 {\an8}[Gra jasna muzyka] 116 00:08:51,614 --> 00:08:53,449 {\an8}- Zawsze jedz dużo czosnku - [Hamin] Łyżka czosnku 117 00:08:53,449 --> 00:08:55,201 {\an8}[YouTuber/wideo] To jest olej sezamowy. 118 00:08:55,201 --> 00:08:56,786 {\an8}- Znajomy wysłał mi to. - Co dalej? 119 00:08:58,621 --> 00:08:59,580 {\an8}Olej sezamowy Ipai 120 00:08:59,580 --> 00:09:01,374 - Olej sezamowy? - [Kobieta 1/Wideo] Huh! Olej sezamowy też 121 00:09:01,374 --> 00:09:02,416 [YouTuber/Video] Dodaj dużo oleju sezamowego... 122 00:09:02,416 --> 00:09:04,043 [Hamin] Ile kosztuje Ippai? 123 00:09:04,043 --> 00:09:05,336 [Kobieta 1/Wideo] Jak zgadnąć coś takiego? 124 00:09:06,003 --> 00:09:08,005 [YouTuber/wideo] To wszystko, zróbmy o co cię poprosimy. 125 00:09:08,005 --> 00:09:09,465 Jest dokładniejszy, nawet jeśli nie jest to łyżka 126 00:09:09,465 --> 00:09:10,716 [Dźwięk działania zamka drzwi] 127 00:09:10,716 --> 00:09:12,176 [Dźwięk wideo nadal płynie] 128 00:09:13,135 --> 00:09:14,512 - [Hamin] Jesteś tutaj? - [Kobieta 2] Och 129 00:09:14,512 --> 00:09:15,721 - [Tak-Moon] - [Dźwięk działania zamka drzwi] 130 00:09:16,305 --> 00:09:17,139 Co robisz? 131 00:09:17,139 --> 00:09:20,309 Och, Boże Narodzenie też Żałuję, że nie mogliśmy spędzić go razem 132 00:09:21,018 --> 00:09:22,228 - Oppa - [Hamin] Co? 133 00:09:22,228 --> 00:09:24,730 Ładne góry i ładna woda Sperma nie może być dobra 134 00:09:24,730 --> 00:09:26,899 Zamiast tego nowy rok Postanowiliśmy spędzić go razem 135 00:09:26,899 --> 00:09:28,526 odliczanie do tego roku Pójdziecie to razem zobaczyć? 136 00:09:28,526 --> 00:09:30,069 Chłopcze, oczywiście 137 00:09:30,069 --> 00:09:31,362 Czy jesteś głodny? 138 00:09:31,362 --> 00:09:32,822 Och, pozwól, że zrobię to szybko. 139 00:09:36,534 --> 00:09:37,827 - Ale - [YouTuber/Wideo] Hmm~ 140 00:09:38,369 --> 00:09:41,581 Wszyscy oglądają mukbang młodych kobiet. Dlaczego patrzysz tylko na tę starszą panią? 141 00:09:41,581 --> 00:09:42,957 Jaki jest sekret? 142 00:09:43,499 --> 00:09:45,459 Och, tęsknię za mamą 143 00:09:46,168 --> 00:09:48,087 Jeśli chcesz to zobaczyć, możesz po prostu zejść na dół. 144 00:09:48,087 --> 00:09:50,590 Zgadza się, jest w porządku... 145 00:09:50,590 --> 00:09:54,218 Tak czy inaczej, obecnie jestem legendą. 146 00:09:54,218 --> 00:09:55,595 Czy jest coś jeszcze, co chcesz zjeść? 147 00:09:55,595 --> 00:09:58,681 Nic nie działa, do cholery 148 00:10:02,393 --> 00:10:03,436 zupa z wodorostów 149 00:10:03,978 --> 00:10:06,397 Zupa z wodorostów? Uh, to nawet nie są moje urodziny. Dlaczego zupa z wodorostów? 150 00:10:06,397 --> 00:10:07,773 Wołowina czy małże? 151 00:10:07,773 --> 00:10:08,816 Obaj ding 152 00:10:08,816 --> 00:10:10,276 Potem? 153 00:10:10,276 --> 00:10:12,320 Ponieważ kiedy mieszkałam w przedszkolu, było dużo dzieci. 154 00:10:12,320 --> 00:10:14,280 W zupie z wodorostów nie ma wołowiny. Nie ma małży 155 00:10:14,280 --> 00:10:16,115 Po prostu zwolnij go ponownie Gotowałeś to? 156 00:10:16,115 --> 00:10:18,367 Ale dziwnie brakuje mi tego smaku. 157 00:10:18,367 --> 00:10:19,744 Hmm... 158 00:10:20,703 --> 00:10:22,622 Teraz nie ma nic złego w tym, że jesteś wystarczająco kochany 159 00:10:22,622 --> 00:10:24,624 Będę cię kochać 160 00:10:27,293 --> 00:10:29,086 co? Do paszportu? 161 00:10:30,296 --> 00:10:31,797 Gdzie idziesz? Gdzie idziesz? 162 00:10:31,797 --> 00:10:33,382 [Hamin] Co? Aha, nie wspomniałem o tym. 163 00:10:34,258 --> 00:10:36,886 Idź na randkę ze znajomymi Chcę pojechać na wycieczkę i wrócić 164 00:10:36,886 --> 00:10:38,179 Ty też, zabierz ze sobą jeden z nich 165 00:10:38,179 --> 00:10:39,305 Dlaczego? 166 00:10:39,305 --> 00:10:41,307 [Hamin] Dziecko Można go również wykorzystać jako zdjęcie portretowe. 167 00:10:41,307 --> 00:10:43,392 Pojechałem na wycieczkę A co jeśli nigdy nie wrócę? 168 00:10:43,392 --> 00:10:45,311 moja mama nie ma pieniędzy 169 00:10:45,311 --> 00:10:47,146 Usuń pieniądze z mojego konta Zorganizuj dla mnie pogrzeb 170 00:10:47,813 --> 00:10:48,981 Shinhan dwa, dwa, jeden, dwa 171 00:10:48,981 --> 00:10:50,483 Nonghyup trzy, trzy, pięć, siedem 172 00:10:51,901 --> 00:10:53,944 Dlaczego zawsze sprawiasz, że się martwię? 173 00:10:53,944 --> 00:10:54,987 Gdzie to sprzedajesz? 174 00:10:54,987 --> 00:10:58,574 Hej, nasze życie jest ograniczone. Nie wiem, co będzie dalej 175 00:10:59,408 --> 00:11:00,326 nie 176 00:11:00,326 --> 00:11:02,453 Czasami to widzę Czuję się jak osoba, którą każdego dnia przegania się. 177 00:11:03,079 --> 00:11:05,456 Od wyjścia na pogrzeb Tworzysz plan i żyjesz swoim życiem 178 00:11:06,916 --> 00:11:07,750 huh! 179 00:11:09,377 --> 00:11:10,503 Dlaczego? 180 00:11:10,503 --> 00:11:11,420 Niesamowite 181 00:11:11,420 --> 00:11:12,588 [Ciekawa muzyka] 182 00:11:12,588 --> 00:11:14,924 Jeśli nie możesz ze mną rozmawiać Czy nie ma w tym tajemnicy? 183 00:11:15,591 --> 00:11:17,593 Posiadanie długów lub przewlekła choroba 184 00:11:20,262 --> 00:11:21,847 O mój Boże, panie Shierma. 185 00:11:21,847 --> 00:11:23,849 [Dotykanie] Jestem J do szpiku kości 186 00:11:23,849 --> 00:11:25,935 Przepraszam, jestem P do głębi duszy 187 00:11:27,937 --> 00:11:30,940 Ale kim do cholery jest pan Shierma? Czy szukasz tego tak desperacko każdego dnia? 188 00:11:32,733 --> 00:11:35,569 W Gyeongsang-do, teściowa Mówisz, że to dlatego, że jesteś teściową? 189 00:11:35,569 --> 00:11:38,948 Ale na świecie, panie Shierma To najstraszniejsze 190 00:11:39,949 --> 00:11:41,367 Kiedy robi się trudniej 191 00:11:41,367 --> 00:11:43,077 Raczej, kiedy tęsknię za panem Shiermą 192 00:11:43,744 --> 00:11:45,579 Moja mama zawsze o tym mówi 193 00:11:45,579 --> 00:11:47,748 Gdzie teraz jesteś? Szukasz pana Shiermy? 194 00:11:47,748 --> 00:11:50,543 [Hamin Mo] Cześć, tu pan Shierma. 195 00:11:51,669 --> 00:11:53,587 [jasna muzyka] 196 00:12:01,137 --> 00:12:02,138 Ccha 197 00:12:05,474 --> 00:12:06,559 [Udawane nucenie Hamina] 198 00:12:10,354 --> 00:12:12,064 Shoo! 199 00:12:13,983 --> 00:12:16,318 Ojej, odzyskaj to 200 00:12:17,736 --> 00:12:18,737 [Silna elastyczność Hamina Mo] 201 00:12:28,080 --> 00:12:29,039 Hmm 202 00:12:29,790 --> 00:12:31,834 Ile z tego dzieje się obecnie? 203 00:12:33,377 --> 00:12:36,172 {\an8}Kiedy się pobierzemy Muszę zrobić coś takiego. 204 00:12:36,172 --> 00:12:37,506 {\an8}[Dźwięk powiadomienia] 205 00:12:45,556 --> 00:12:47,016 [Ding Dong – dzwonek do drzwi] 206 00:12:48,184 --> 00:12:49,018 [Kobieta] Co? 207 00:12:49,018 --> 00:12:50,561 kim jesteś? 208 00:12:51,103 --> 00:12:52,813 Kto? 209 00:12:53,939 --> 00:12:55,483 - kim jesteś? - [Hamin Mo] Ach... 210 00:13:05,701 --> 00:13:07,536 - Teraz - Och, dziękuję. 211 00:13:10,039 --> 00:13:12,124 - Mura - Tak 212 00:13:12,124 --> 00:13:13,709 Skontaktowałem się z bratem... 213 00:13:13,709 --> 00:13:14,710 Aida 214 00:13:14,710 --> 00:13:17,880 Mój chłopak ma wesele w Seulu. Przyszedł na chwilę 215 00:13:17,880 --> 00:13:20,424 Jestem bardzo ciekawa, czy żyjesz jak szalony 216 00:13:23,469 --> 00:13:25,304 - Tak, będę dobrze jadł. - [próbna odpowiedź Hamina] 217 00:13:37,900 --> 00:13:38,859 Ach 218 00:13:39,527 --> 00:13:42,655 Pierwszy raz jadłam tę zupę. To naprawdę pyszne 219 00:13:44,573 --> 00:13:46,367 Ulubiona rzecz Hamina 220 00:13:47,243 --> 00:13:48,452 Gja 221 00:13:48,452 --> 00:13:51,539 Kiedy robi się zimno Kiedy czujesz się naprawdę chory 222 00:13:51,539 --> 00:13:53,582 Zdecydowanie szukam tego w pierwszej kolejności. 223 00:13:55,251 --> 00:13:57,086 Panienko, gdzie są twoi rodzice? 224 00:13:58,337 --> 00:14:00,464 Jeśli jesz to po raz pierwszy, idź do Gyeongsang-do. 225 00:14:03,926 --> 00:14:06,929 Nie lubią, kiedy tak mówię. 226 00:14:07,471 --> 00:14:08,639 Wow? 227 00:14:10,849 --> 00:14:12,142 Moich rodziców tam nie ma 228 00:14:13,936 --> 00:14:16,564 To dziwne Zarówno moja mama, jak i tata nie żyją. 229 00:14:16,564 --> 00:14:17,982 [Spokojna muzyka] 230 00:14:17,982 --> 00:14:20,860 Pani, cóż, kimchi i pasta sojowa. Dziecko musiało to wszystko kupić 231 00:14:21,485 --> 00:14:23,028 Kupowanie i jedzenie nie jest smaczne 232 00:14:23,028 --> 00:14:24,572 Od teraz będę Ci wszystko wysyłał 233 00:14:26,615 --> 00:14:29,201 Nawet jeśli ten drań mi to da Rzucam to wszystko, nawet nie zostając. 234 00:14:29,201 --> 00:14:31,370 Dobrze, dobrze 235 00:14:31,370 --> 00:14:32,788 [Hamin drwiący śmiech] 236 00:14:34,999 --> 00:14:36,876 Tak, Maimurze. 237 00:14:48,304 --> 00:14:50,306 [pozytywna muzyka] 238 00:14:51,015 --> 00:14:52,766 [Spiker] Wkrótce Rozpoczyna się odliczanie Nowego Roku 239 00:14:52,766 --> 00:14:54,268 W całym kraju 240 00:14:54,268 --> 00:14:57,146 Aby zobaczyć odliczanie do Nowego Roku Zebrało się wiele osób. 241 00:14:57,146 --> 00:14:59,857 Wszyscy tutaj Czego pragnie każda osoba 242 00:14:59,857 --> 00:15:01,400 Mam nadzieję, że osiągniesz wszystko 243 00:15:01,400 --> 00:15:03,277 [Ludzie] 10, 9 244 00:15:03,277 --> 00:15:06,655 8, 7, 6 245 00:15:06,655 --> 00:15:09,283 5, 4, 3 246 00:15:09,283 --> 00:15:11,410 2, 1 247 00:15:11,410 --> 00:15:14,163 {\an8}[Wiwatujący ludzie] 248 00:15:22,087 --> 00:15:23,923 - [Kobieta] Szczęśliwego Nowego Roku - [Mężczyzna 1] Proszę się cofnąć. 249 00:15:23,923 --> 00:15:24,924 Tylko chwila, tylko chwila 250 00:15:24,924 --> 00:15:26,592 - [Mężczyzna 2] Poczekaj chwilę, tak, tak - [Mężczyzna 1] Poczekaj chwilę. 251 00:15:26,592 --> 00:15:28,135 Proszę wejść Proszę cofnąć się trochę 252 00:15:28,135 --> 00:15:29,511 - Co? - [Mężczyzna 1] Dziękuję 253 00:15:29,511 --> 00:15:30,471 dziękuję bardzo 254 00:15:30,471 --> 00:15:32,598 [Ludzie] Och, co się dzieje? co to jest? Co to jest? 255 00:15:32,598 --> 00:15:33,599 [Pieszy 1] Och~ 256 00:15:33,599 --> 00:15:35,267 - Myślę, że się oświadcza. - [Ryczący ryk] 257 00:15:37,853 --> 00:15:39,271 - Pobierzmy się. - [Ludzie] Och~ 258 00:15:39,271 --> 00:15:42,107 - Będę przy tobie do końca życia, nie mój mąż. - [Ludzie oklaskują] 259 00:15:42,107 --> 00:15:43,817 [głośno] 260 00:15:49,531 --> 00:15:51,075 Zamiast tego jest jeden warunek. 261 00:15:52,701 --> 00:15:53,535 co? 262 00:15:54,745 --> 00:15:57,915 Mój brat i matka są sami w Busan. 263 00:15:59,416 --> 00:16:00,334 Żyjmy razem 264 00:16:03,128 --> 00:16:04,713 Powiedział, że tęskni za mną każdego dnia 265 00:16:07,216 --> 00:16:09,385 Nie, ale... 266 00:16:10,719 --> 00:16:12,888 Zawsze ci mówiłem, bracie. 267 00:16:12,888 --> 00:16:15,557 Moją jedyną kwalifikacją jest moja rodzina 268 00:16:17,393 --> 00:16:18,227 Nie ma mowy 269 00:16:18,811 --> 00:16:19,687 Dlaczego nie? 270 00:16:19,687 --> 00:16:21,897 To po prostu nie działa. 271 00:16:25,776 --> 00:16:26,986 W takim razie ja też nie mogę 272 00:16:26,986 --> 00:16:28,529 - Co? - [Plotki i plotki] 273 00:16:28,529 --> 00:16:29,530 [Piesi] O co chodzi, Jjong? 274 00:16:30,447 --> 00:16:31,615 [Pieszy 2] Co to jest? Dlaczego nie dostaniesz pierścionka? 275 00:16:31,615 --> 00:16:32,700 [Kobieta] Małżeństwo jest 276 00:16:35,202 --> 00:16:37,663 mogę mieć rodzinę To twoja jedyna szansa 277 00:16:39,873 --> 00:16:41,041 znajdź kogoś innego 278 00:16:41,917 --> 00:16:43,335 [Piesi] Co to jest? 279 00:16:43,335 --> 00:16:44,878 Niesamowite, o mój, o mój, o mój 280 00:16:44,878 --> 00:16:45,838 [Pieszy 3] Niesamowite 281 00:16:45,838 --> 00:16:47,006 [Pieszy 4] Jestem cały zawstydzony. 282 00:16:47,006 --> 00:16:48,632 [Plotki i plotki] 283 00:16:51,593 --> 00:16:52,428 [Mężczyzna 1] Hej, panie. 284 00:16:53,012 --> 00:16:54,221 Hej, Bingsin! 285 00:16:55,097 --> 00:16:56,598 To jak gówno wpadające do rzeki. 286 00:16:57,349 --> 00:16:58,809 [Mężczyzna 1] Hej, co robisz, że tam stoisz? 287 00:16:58,809 --> 00:17:00,394 [Man 2] Zanim tego pożałuję Chodź za mną szybko 288 00:17:00,394 --> 00:17:02,104 - [Pieszy 5] To nie tak. - [Mężczyzna 1] Uch 289 00:17:02,104 --> 00:17:03,689 [Mężczyzna 2] Naprawdę mówisz, że jesteś niesamowity? 290 00:17:03,689 --> 00:17:05,858 [Spokojna muzyka] 291 00:17:05,858 --> 00:17:06,984 [Tak-Moon] 292 00:17:23,667 --> 00:17:24,877 [Puk puk – szpatułka] 293 00:17:36,930 --> 00:17:37,806 Och! 294 00:17:41,643 --> 00:17:42,519 Tata 295 00:17:43,187 --> 00:17:44,354 [Hamin Boo] Czy znasz moją twarz? 296 00:17:45,981 --> 00:17:47,649 [Waha się] Ach, widziałem to na zdjęciu. 297 00:17:48,275 --> 00:17:49,151 [Hamin Boo] Czy to prawda? 298 00:17:50,194 --> 00:17:51,236 Czy coś prawdziwego jest lepsze? 299 00:17:52,446 --> 00:17:53,280 uh 300 00:17:53,280 --> 00:17:55,074 Wzięłam też ryż, zjedzmy go. 301 00:17:55,074 --> 00:17:56,241 - [Hamin] Och - Ccha 302 00:17:58,702 --> 00:18:00,996 Tata w twoich snach Jesteś rozczarowany, że nigdy się nie pojawiłem? 303 00:18:02,456 --> 00:18:04,083 Nawet jeśli mnie nie widziałeś 304 00:18:04,083 --> 00:18:06,335 Widziałem, jak dorastałeś 305 00:18:06,335 --> 00:18:08,462 [Hamin/lekki śmiech] Zgadza się? 306 00:18:08,462 --> 00:18:10,005 Hej, czym jest smutek? 307 00:18:10,672 --> 00:18:13,258 Ale z tatą Nigdy nie jadłam starego ryżu. 308 00:18:13,258 --> 00:18:15,094 Nie wiem ile mam rozłożyć. Czy to wystarczy? 309 00:18:15,094 --> 00:18:16,220 OK, to wszystko. 310 00:18:16,220 --> 00:18:17,679 - Usiądź, zjemy. - [Hamin] Tak 311 00:18:32,111 --> 00:18:33,529 {\an8}Zastanawiam się, co to jest? 312 00:18:35,572 --> 00:18:36,573 Czy widzisz też tatę? 313 00:18:37,741 --> 00:18:40,869 Kiedy ta liczba stanie się 0 Moja mama umiera 314 00:18:43,872 --> 00:18:44,706 co? 315 00:18:47,167 --> 00:18:48,377 Naprawdę? 316 00:18:52,047 --> 00:18:54,466 Ha, naprawdę dla mnie Dziecko robi za dużo 317 00:18:55,676 --> 00:18:56,844 Nie jest ci mnie żal? 318 00:18:57,719 --> 00:19:00,055 Och, kto do cholery żartuje? 319 00:19:00,055 --> 00:19:01,014 Czy to Bóg? 320 00:19:01,890 --> 00:19:03,976 Albo tata? 321 00:19:03,976 --> 00:19:05,561 [Tak - miska] 322 00:19:05,561 --> 00:19:08,438 Nie Bóg, nie ja 323 00:19:09,523 --> 00:19:11,191 Po prostu sprzedajmy ci wszystko. 324 00:19:15,696 --> 00:19:18,657 Ale sprzedawca się zmienia 325 00:19:18,657 --> 00:19:19,616 Algier? 326 00:19:43,640 --> 00:19:44,892 [Kliknij - Księżyc] 327 00:19:48,270 --> 00:19:49,271 [Kobieta] Co tu robisz? 328 00:19:50,939 --> 00:19:52,774 [Hamin] Ach, hmm, wychodzisz teraz? 329 00:19:54,610 --> 00:19:55,861 [Kobieta] Jesteś pewien, że tu spałeś? 330 00:19:57,821 --> 00:19:58,655 Tak 331 00:20:01,617 --> 00:20:03,410 Oprócz małżeństwa 332 00:20:03,410 --> 00:20:05,120 Nie lubię mężczyzn, którzy głośno mówią 333 00:20:09,958 --> 00:20:11,126 Muszę iść do pracy 334 00:20:13,128 --> 00:20:14,379 Przyjdź do firmy później 335 00:20:19,218 --> 00:20:20,385 [Grzechotka – Drzwi] 336 00:20:21,053 --> 00:20:23,263 [warczy] 337 00:20:26,558 --> 00:20:27,976 [Hamin] Ach... 338 00:20:28,685 --> 00:20:29,603 {\an8}„Domowy smak mamy” 339 00:20:29,603 --> 00:20:31,438 {\an8}„Mamchan Kimchi” 340 00:20:32,272 --> 00:20:33,232 {\an8}„Domowe jedzenie mamy”? 341 00:20:33,232 --> 00:20:34,900 {\an8}[Spokojna muzyka] 342 00:20:34,900 --> 00:20:36,818 Wszystko zrobiła mama 343 00:20:38,779 --> 00:20:39,905 [brzęk] 344 00:20:39,905 --> 00:20:41,281 [szelest szelest] 345 00:20:55,003 --> 00:20:56,630 [Głośno] 346 00:21:02,386 --> 00:21:04,554 Hej, moja mama jest dzisiaj chora Nie mogłam spakować pudełka na drugie śniadanie 347 00:21:04,554 --> 00:21:05,931 Pozostańmy razem przez chwilę 348 00:21:05,931 --> 00:21:06,848 [Przyjaciel 1] Hej, Panie. 349 00:21:06,848 --> 00:21:07,933 [Przyjaciel 2] Człowieku To twoja mama znowu szuka wymówek. 350 00:21:07,933 --> 00:21:09,685 Hej, twoja mama wczoraj Spotkajmy się na moim targu Jagalchi 351 00:21:09,685 --> 00:21:10,978 - Przywitałem się, stary. - [Hamin] O czym ty mówisz? 352 00:21:10,978 --> 00:21:12,604 Kurczę, moja mama naprawdę teraz cierpi. 353 00:21:12,604 --> 00:21:13,689 [Przyjaciel 2] Ach... 354 00:21:13,689 --> 00:21:14,856 - No cóż, codziennie... - [Przyjaciel 1] Zostań 355 00:21:14,856 --> 00:21:16,108 - Hej, zostań tutaj. - [Przyjaciel 1] To wszystko, gotowe 356 00:21:16,108 --> 00:21:17,609 - Wszyscy zostają na noc. - Hej, trzymaj się palca, po prostu 357 00:21:17,609 --> 00:21:18,777 [Przyjaciel 1] Moja mama jest dobra w kimbap 358 00:21:19,528 --> 00:21:21,947 [Przyjaciel 2] Hej, mama Nega Powiedz im, że zrobisz naprawdę kimbap. 359 00:21:21,947 --> 00:21:24,533 [Przyjaciel 1] To nie jest piekło kimbap Niebo Kimbapa, Bingsiya 360 00:21:24,533 --> 00:21:25,701 Hej, spójrz 361 00:21:27,202 --> 00:21:30,747 Za każdym razem, gdy jem jedzenie, które przygotowała moja mama, Liczby odliczane są jedna po drugiej. 362 00:21:31,540 --> 00:21:33,458 Kiedy osiągnie 0, mama umiera. 363 00:21:33,458 --> 00:21:34,376 Myślicie, że będzie głośno? 364 00:21:34,376 --> 00:21:35,836 Mama nie wie? 365 00:21:35,836 --> 00:21:36,962 nie wiem 366 00:21:36,962 --> 00:21:38,588 Jeśli tak jest, to oczywiście nie powinieneś tego mówić. 367 00:21:38,588 --> 00:21:39,840 Spójrz, hej 368 00:21:39,840 --> 00:21:41,883 Mamo bez powodu Po prostu nie interesują mnie takie rzeczy, prawda? 369 00:21:41,883 --> 00:21:44,136 Cóż, nawet jeśli jest to rak lub inna choroba. Jeśli tak się stanie, uzzano 370 00:21:44,136 --> 00:21:45,387 Tak, tak 371 00:21:45,387 --> 00:21:47,514 Nawet nic nie powiedziałem Myślę, że sam tego uniknę. 372 00:21:48,056 --> 00:21:50,475 Nawet gdybym ci powiedział, czy twoja mama by mi uwierzyła? 373 00:21:50,475 --> 00:21:51,393 Nawet jeśli w to wierzysz 374 00:21:51,393 --> 00:21:53,729 Jaka matka na świecie Boję się, że umrę 375 00:21:53,729 --> 00:21:54,730 Nie karmię swoich dzieci 376 00:21:56,815 --> 00:21:58,734 Hej, ale samo wyobrażenie sobie tego jest bolesne 377 00:21:59,693 --> 00:22:02,988 Nie, mieszkam w tym samym domu co moja mama. Nie możesz jeść tego, co mama gotuje? 378 00:22:02,988 --> 00:22:04,823 [Ciekawa muzyka] 379 00:22:04,823 --> 00:22:06,408 Prawda? 380 00:22:06,408 --> 00:22:08,577 Och, to dziecko? Aine 381 00:22:08,577 --> 00:22:10,370 Hej, możesz po prostu wyjść i kupić pokój. 382 00:22:10,996 --> 00:22:12,414 To właściwie suka, prawda? 383 00:22:12,414 --> 00:22:14,458 [Przyjaciel 1] Zgadza się, to naprawdę gówno. 384 00:22:14,458 --> 00:22:15,542 [Przyjaciel 2] Zgadza się 385 00:22:16,168 --> 00:22:18,003 [Hamin Mo] Nie Muszę iść do domu i gotować. 386 00:22:18,003 --> 00:22:19,546 [Hamin] Och, trochę 387 00:22:20,172 --> 00:22:21,590 [Hamin Mo] Dokąd idziesz? 388 00:22:21,590 --> 00:22:23,175 [Hamin] O, jest 389 00:22:23,175 --> 00:22:24,217 [Hamin Mo] To naprawdę dziewczyna Wow, Irano, naprawdę 390 00:22:24,217 --> 00:22:25,552 [Hamin] Och, naprawdę, trochę 391 00:22:26,303 --> 00:22:27,637 - [Hamin Mo] Ach, ach - [Hamin] Och, proszę 392 00:22:27,637 --> 00:22:28,889 [Hamin Mo] Ha, naprawdę 393 00:22:30,432 --> 00:22:31,433 Uff, naprawdę 394 00:22:31,433 --> 00:22:33,101 Mamo, proszę! 395 00:22:33,101 --> 00:22:34,102 Och, nie podoba mi się to 396 00:22:34,102 --> 00:22:35,604 Proszę, proszę, proszę, proszę 397 00:22:36,605 --> 00:22:37,773 [Hamin Mo] O mój Boże! Naprawdę 398 00:22:37,773 --> 00:22:40,317 Ach, wow, w dzisiejszych czasach Czy chciałbyś zostać na zewnątrz? 399 00:22:40,942 --> 00:22:42,277 Umieram, bo nie mam pieniędzy 400 00:22:42,277 --> 00:22:44,613 {\an8}Proszą mnie też o podniesienie czynszu 401 00:22:44,613 --> 00:22:46,406 {\an8}Wydałem też wszystkie pieniądze z ubezpieczenia mojego taty. 402 00:22:46,406 --> 00:22:48,617 Żałuję, że zapłaciłem choćby grosz za twoje czesne. 403 00:22:48,617 --> 00:22:49,534 Oh! 404 00:22:50,452 --> 00:22:51,536 mama 405 00:22:51,536 --> 00:22:54,539 Tylko jeden dzień, właśnie dzisiaj 406 00:22:54,539 --> 00:22:55,457 chodźmy 407 00:22:57,417 --> 00:22:58,251 [Kobieta/TV] Jeśli podążasz za rybą 408 00:22:58,251 --> 00:23:00,629 Robić zdjęcia Jest kilka dobrych miejsc 409 00:23:00,629 --> 00:23:01,713 [żywa muzyka] 410 00:23:01,713 --> 00:23:03,215 - [Odtwarza dźwięk telewizora] - [Tak-Moon] 411 00:23:03,215 --> 00:23:05,342 - A co z ryżem? - [Hamin] Kupiłem coś i tam zostałem. 412 00:23:06,009 --> 00:23:07,677 - [Tak-Moon] - A co z ryżem? 413 00:23:07,677 --> 00:23:09,387 [Hamin] Ach, nie mam apetytu. 414 00:23:10,722 --> 00:23:12,265 - [Hamin Mo] A co z ryżem? - Och, jestem głodny. 415 00:23:13,809 --> 00:23:14,643 A co z ryżem? 416 00:23:14,643 --> 00:23:16,770 Kochanie, gotowe Czuję się pełna, kiedy patrzę, jak moja mama zostaje. 417 00:23:17,312 --> 00:23:18,980 Robię kupę, panie. Zostańmy z mamą. 418 00:23:18,980 --> 00:23:21,149 Ach, dziecko, zostań pierwszy. Co powinienem zrobić? 419 00:23:28,657 --> 00:23:29,825 [Hamin/Narracja] Aby chronić moją matkę 420 00:23:30,742 --> 00:23:32,077 Muszę opuścić mamę. 421 00:23:33,537 --> 00:23:35,205 Gdybym tylko opamiętał się 422 00:23:35,914 --> 00:23:37,332 Nawet charakter może się zmienić 423 00:23:38,583 --> 00:23:40,377 [jasna muzyka] 424 00:23:41,086 --> 00:23:42,295 Najpierw muszę wyjść z domu. 425 00:23:44,214 --> 00:23:46,591 Zdecydowanie jedźmy na studia do Seulu. 426 00:23:55,433 --> 00:23:57,853 Ach, Eunsil. 427 00:23:57,853 --> 00:23:59,771 Jest przebicie, zostań i obserwuj, tsk 428 00:23:59,771 --> 00:24:02,399 To także dobry uniwersytet w Busan. 429 00:24:03,859 --> 00:24:06,361 A co z twoją mamą, kiedy w Seulu zapadnie zmrok? 430 00:24:07,571 --> 00:24:09,156 Nin Uchi Jippi Nie wiem 431 00:24:09,156 --> 00:24:10,198 Ach? 432 00:24:11,032 --> 00:24:12,701 Drugi dom Szkoda, że nie mogę wysłać tego do Seulu. 433 00:24:12,701 --> 00:24:14,369 Co robisz mamo? 434 00:24:16,872 --> 00:24:17,706 Ale 435 00:24:18,498 --> 00:24:19,624 Jakie jest Twoje marzenie? 436 00:24:19,624 --> 00:24:20,709 marzenie? 437 00:24:21,877 --> 00:24:22,878 Moja naturalna śmierć 438 00:24:23,503 --> 00:24:24,421 Cholera, cześć 439 00:24:24,421 --> 00:24:27,883 Hej, Mercima to moje marzenie OK, więc możesz to zdobyć z przymrużeniem oka, a potem wydać? 440 00:24:28,550 --> 00:24:29,467 Uch 441 00:24:29,467 --> 00:24:32,387 Czy dobrze sobie poradzisz w Seulu? 442 00:24:32,387 --> 00:24:35,182 - O mój Boże, to pan Shierma. - [Eunsil] Hmm... 443 00:24:35,182 --> 00:24:37,851 Tak jak mówiła moja mama Czy jest coś straszniejszego niż pan Shierma? 444 00:24:38,393 --> 00:24:40,478 Cham, eig, mundi 445 00:24:40,478 --> 00:24:42,189 Po prostu miej buzię otwartą, TSK 446 00:24:42,939 --> 00:24:44,107 Hej, jedzmy 447 00:24:48,236 --> 00:24:49,571 [Spokojna muzyka] 448 00:24:49,571 --> 00:24:50,572 Hmm~ 449 00:25:01,416 --> 00:25:02,500 [lekkie westchnienie Hamina] 450 00:25:04,336 --> 00:25:05,253 [Hamin] A więc 451 00:25:06,421 --> 00:25:08,632 Myślę, że mieszkanie z mamą będzie trudne. 452 00:25:14,137 --> 00:25:17,265 Dlaczego mój brat taki jest? Rozumiem, dlaczego się martwiłeś, ponieważ kupiłeś to z wyprzedzeniem. 453 00:25:18,683 --> 00:25:19,517 Prawidłowy? 454 00:25:24,231 --> 00:25:26,274 Musiałeś się bardzo martwić w tym czasie. 455 00:25:32,781 --> 00:25:33,615 [Hamin] Dziękuję 456 00:25:36,451 --> 00:25:37,285 Ale bracie 457 00:25:37,869 --> 00:25:39,704 [Spokojna muzyka] 458 00:25:41,248 --> 00:25:42,958 Mówisz mi, żebym w to wierzył? 459 00:25:43,583 --> 00:25:44,542 co? 460 00:25:44,542 --> 00:25:46,336 [Kobieta] Kiedy mama je, Boję się, że moja mama umrze 461 00:25:46,336 --> 00:25:47,545 Nie możemy mieszkać razem? 462 00:25:48,129 --> 00:25:49,297 Czy to ma sens? 463 00:25:49,881 --> 00:25:52,801 Nie martw się zbytnio Martwię się 464 00:25:53,677 --> 00:25:55,136 Martwisz się? 465 00:25:55,136 --> 00:25:56,179 To gotowe 466 00:25:56,972 --> 00:25:58,932 Nie chcę już zakłócać Twojego życia 467 00:25:59,474 --> 00:26:01,226 W każdym razie trumna jest jednoosobowa. 468 00:26:01,226 --> 00:26:02,560 Niech każdy znajdzie szczęście 469 00:26:10,777 --> 00:26:12,946 [Eunsil] początkowo nie znał Jipi 470 00:26:12,946 --> 00:26:15,657 Co jest takiego dobrego w dziecku, które nie wie, jak chodzić? 471 00:26:16,950 --> 00:26:18,410 nie przejmuj się mną 472 00:26:18,410 --> 00:26:20,495 Serce mi pęka, że jestem samotną wdową. 473 00:26:21,413 --> 00:26:22,831 nie czuję się komfortowo 474 00:26:23,540 --> 00:26:24,416 [Eunsil] Ryeo Eun-ah 475 00:26:25,125 --> 00:26:27,627 Zapłać więcej niż twoja teściowa 476 00:26:27,627 --> 00:26:31,381 Po prostu zrób to dla swojej mamy, mamo. 477 00:26:31,381 --> 00:26:32,549 [słaby uśmiech Eunsila] 478 00:26:43,935 --> 00:26:44,769 [dźwięk powiadomienia z telefonu komórkowego] 479 00:27:01,703 --> 00:27:03,747 {\an8}- Teraz - [Głośno – wideo] 480 00:27:05,040 --> 00:27:07,792 {\an8}[Przyjaciel 1] Co? Ta pani Matka chrzestna kurzych łapek? 481 00:27:07,792 --> 00:27:09,210 - Przestaniesz? - Dasz mi to? 482 00:27:11,212 --> 00:27:12,922 Ha, dlaczego mam ci pokazać? 483 00:27:12,922 --> 00:27:14,549 Ach, lider zespołu 484 00:27:15,884 --> 00:27:18,762 Jak wiecie tutaj Nadal używamy tylko Sanhae soju. 485 00:27:18,762 --> 00:27:20,388 Nawet jeśli do ciebie pójdę, nawet nie spojrzysz na mnie drugi raz 486 00:27:20,388 --> 00:27:22,849 Przyszedł rozkaz od prezesa. 487 00:27:24,059 --> 00:27:26,686 Pani tego domu Powiedzieli, że chcą mnie wykorzystać jako modelkę reklamową. 488 00:27:26,686 --> 00:27:30,065 [Przyjaciel 2] Och, nawet alkoholu nie przyjmują. Rekrutacja modelek nie ma sensu. 489 00:27:30,065 --> 00:27:31,358 [Przyjaciel 1] Ach, lider zespołu, to 490 00:27:31,358 --> 00:27:34,402 Umiem obrażać sąsiadów Jest też pani z Turkiye House. 491 00:27:34,402 --> 00:27:36,988 Nieważne, jak bardzo jest to przeciwko nam, 492 00:27:36,988 --> 00:27:38,239 Jeśli chodzi o reklamę... 493 00:27:38,239 --> 00:27:40,867 Och, niewolnicy mówią? 494 00:27:42,577 --> 00:27:43,995 To rozkaz z centrali, więc coś musi być. 495 00:27:43,995 --> 00:27:47,040 Cóż, premia czy coś. Awans czy coś? 496 00:27:47,874 --> 00:27:49,042 Spróbuję 497 00:27:50,085 --> 00:27:52,587 Cóż może być w życiu? To albo Tao, albo Moji 498 00:27:53,171 --> 00:27:54,964 - Hej, to nie wchodzi w grę, stary. - [Przyjaciel 2] Dlaczego taki jesteś? 499 00:27:55,590 --> 00:27:56,633 Ach, spróbuję. 500 00:27:57,592 --> 00:27:59,677 Rozwiążę to sam 501 00:27:59,677 --> 00:28:00,762 Wkrótce cumming 502 00:28:01,596 --> 00:28:02,430 [Przyjaciel 1] Wow 503 00:28:04,724 --> 00:28:06,059 Dlaczego on nagle się tak zachowuje? 504 00:28:06,059 --> 00:28:07,852 Powiedzieli, że tym razem naprawdę zerwali. 505 00:28:08,645 --> 00:28:10,063 Miłość i małżeństwo znikną 506 00:28:10,772 --> 00:28:12,524 Aha, hm 507 00:28:13,274 --> 00:28:15,693 - [Ciekawa muzyka] - Cześć, Hanryang tu jest! 508 00:28:15,693 --> 00:28:17,654 [Prezydent] O mój, o mój O mój Boże, Gaiso 509 00:28:17,654 --> 00:28:19,072 [Hamin] Och... 510 00:28:23,868 --> 00:28:25,370 - [Przewodniczący] Idź, idź, idź! - [Hamin] Ayu 511 00:28:25,370 --> 00:28:27,038 [Prezydent] Działaj szybko, szybko, szybko. 512 00:28:27,038 --> 00:28:29,207 - [Hamin] Uh, cześć - [President] Ugh, it’s really gross. 513 00:28:29,207 --> 00:28:30,208 [Hamin] To... 514 00:28:30,208 --> 00:28:31,543 Uh, uhhu 515 00:28:31,543 --> 00:28:33,461 - [Przewodniczący] Proszę, proszę odejść! - [Hamin] Ach... 516 00:28:38,550 --> 00:28:39,801 [buczenie] 517 00:28:48,226 --> 00:28:49,436 Ania, tabela 2 518 00:28:49,436 --> 00:28:50,478 [Pracownik] Och 519 00:28:51,271 --> 00:28:52,814 O tak, dziękuję 520 00:28:54,232 --> 00:28:55,734 Ach, wyszły kurze łapki. 521 00:28:55,734 --> 00:28:57,318 Ciesz się posiłkiem 522 00:28:57,318 --> 00:28:58,903 Ciesz się, tak 523 00:29:03,158 --> 00:29:04,409 - Och, naprawdę! - [Hamin] Ach! 524 00:29:04,409 --> 00:29:05,493 Czy to jest jabłko? 525 00:29:05,493 --> 00:29:07,328 Och, to wielka strata, co mam zrobić, panie. 526 00:29:07,328 --> 00:29:09,247 - Nie, to... - Nie, odetnij go od góry. 527 00:29:09,247 --> 00:29:11,416 - O mój, mój~ - [Wiwat gości] 528 00:29:11,416 --> 00:29:13,293 [Podekscytowana reakcja gości] 529 00:29:15,003 --> 00:29:16,504 Teraz spójrz, spójrz 530 00:29:16,504 --> 00:29:19,090 - Teraz zaczynamy robić wino miodowe! - [Guests cheer] 531 00:29:19,674 --> 00:29:21,009 „Ach” 532 00:29:28,308 --> 00:29:29,184 Hehehe 533 00:29:35,398 --> 00:29:36,941 [jęki Hamina] 534 00:29:38,902 --> 00:29:39,986 [Jiying – telefon komórkowy] 535 00:30:04,219 --> 00:30:05,887 Ach, uch 536 00:30:07,013 --> 00:30:08,056 Ach... 537 00:30:24,697 --> 00:30:26,699 [Spokojna muzyka] 538 00:30:48,555 --> 00:30:50,932 Och, szefie, czy są tu jakieś liście pachnotki? 539 00:30:52,267 --> 00:30:53,518 [Prezydent] Ach, te czasy Cena liści pachnotki jest ceną złota. 540 00:30:53,518 --> 00:30:54,727 [Pracownik] Wyszło mięso. 541 00:30:54,727 --> 00:30:56,354 Och, proszę pana, przepraszam. 542 00:30:57,897 --> 00:30:58,773 Pójdziemy gdzie indziej? 543 00:30:58,773 --> 00:31:01,734 Położyłem całe mięso, ale dokąd ono idzie? Just eat it, brother. 544 00:31:03,278 --> 00:31:04,362 Hej, wszystko w porządku, wszystko w porządku, bracie 545 00:31:04,362 --> 00:31:06,197 - Ja też lubię sałatę. - Nie, nie. 546 00:31:06,197 --> 00:31:07,532 [Ryeoeun] Ach... 547 00:31:15,081 --> 00:31:15,999 [Hamin] O mój Boże 548 00:31:16,791 --> 00:31:18,334 Mięso było dobrze ugotowane. 549 00:31:20,628 --> 00:31:21,504 Ach 550 00:31:22,463 --> 00:31:23,298 Ach 551 00:31:25,800 --> 00:31:27,135 Co pan powie o liściach pachnotki, panie? 552 00:31:28,386 --> 00:31:29,262 Jedzmy 553 00:31:37,145 --> 00:31:38,605 Szefie, czy znalazłeś swój pierwotny zamiar? 554 00:31:39,856 --> 00:31:41,232 Liście pachnotki obecnie dobrze wychodzą. 555 00:31:45,653 --> 00:31:46,988 - [Tak-Moon] - [Dźwięk działania zamka drzwi] 556 00:31:47,822 --> 00:31:48,823 [Dźwięk działania zamka drzwi] 557 00:32:10,678 --> 00:32:11,512 [Sygnał dźwiękowy] 558 00:32:26,945 --> 00:32:28,029 [Ding Dong – dzwonek do drzwi] 559 00:32:36,204 --> 00:32:38,122 A co z ryżem? jadłeś? 560 00:32:38,706 --> 00:32:39,624 Och, jeszcze nie 561 00:32:44,045 --> 00:32:45,380 - [Tak-Moon] - [Dźwięk działania zamka drzwi] 562 00:32:47,757 --> 00:32:48,591 brat 563 00:32:49,175 --> 00:32:51,928 Widziałem wiadomości Gdzie robiłeś ankietę? 564 00:32:51,928 --> 00:32:54,931 Kiedy najczęściej decydujesz się na rozstanie? Czy wiesz, jaki jest numer jeden? 565 00:32:57,934 --> 00:32:59,727 Mówią, że tak jest, gdy nie chcesz wyglądać, jakbyś jadł. 566 00:33:01,562 --> 00:33:03,982 jeszcze ja Chcę zobaczyć, jak jesz 567 00:33:11,197 --> 00:33:12,156 kocham cię 568 00:33:12,156 --> 00:33:13,324 [Ryeoeun] Ja też 569 00:33:23,001 --> 00:33:24,043 [Hamin] Hej 570 00:33:24,585 --> 00:33:26,170 Czy próbowałeś zupy z wołowiną? 571 00:33:26,170 --> 00:33:27,839 - [Ryeoeun] Och - [Ciekawa muzyka] 572 00:33:27,839 --> 00:33:29,507 nie 573 00:33:29,507 --> 00:33:31,968 co? Jak więc to ugotować? 574 00:33:34,137 --> 00:33:35,430 - [Eunsil] Niech tak będzie - [Ryeoeun] Tak 575 00:33:42,603 --> 00:33:46,357 Hamin jedzie do Alamanchi Leczę wiele drobnych chorób. 576 00:33:46,357 --> 00:33:49,402 Jeśli będziesz gotować taki garnek za każdym razem, Wyzdrowiej wkrótce 577 00:33:49,402 --> 00:33:50,528 Łatwe? 578 00:33:51,487 --> 00:33:52,864 [Oboje się śmieją] 579 00:33:52,864 --> 00:33:54,532 - Hej, hej, OK? - [Ryeoeun] Huh! 580 00:34:06,419 --> 00:34:07,420 co? 581 00:34:11,841 --> 00:34:12,800 Hmm~ 582 00:34:13,760 --> 00:34:14,677 hm 583 00:34:21,225 --> 00:34:22,602 Hej 584 00:34:22,602 --> 00:34:24,062 To naprawdę tak smakuje 585 00:34:24,062 --> 00:34:26,105 Wow, to jest naprawdę pyszne 586 00:34:26,105 --> 00:34:27,398 Oto jak to smakuje 587 00:34:27,398 --> 00:34:28,483 dusza 588 00:34:29,233 --> 00:34:30,485 Nie, jest naprawdę pyszne. 589 00:34:34,113 --> 00:34:35,448 Hej, zrobiłem to samo. 590 00:34:36,324 --> 00:34:37,158 co? 591 00:34:38,659 --> 00:34:40,328 Czy wiesz dlaczego zostałam dietetyczką? 592 00:34:40,995 --> 00:34:42,080 Dlaczego? 593 00:34:42,663 --> 00:34:45,958 Mówią, że niedobór nie jest wadą, ale możliwością 594 00:34:47,001 --> 00:34:50,505 Dorastałam, nie mogąc jeść jedzenia mojej mamy. Chciałam gotować dla mamy 595 00:34:54,342 --> 00:34:55,176 i brat 596 00:34:57,011 --> 00:34:58,971 Trochę pomyślałem 597 00:35:01,099 --> 00:35:02,850 Chyba byłem egoistą 598 00:35:06,687 --> 00:35:07,939 To dlatego, że umieram z głodu 599 00:35:09,065 --> 00:35:10,024 To dlatego, że jest skręcony 600 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 To dlatego, że nie jestem w tym dobry 601 00:35:14,028 --> 00:35:16,322 O nie, nie, nie 602 00:35:17,156 --> 00:35:19,117 Moja mama i ja też takie jesteśmy. 603 00:35:19,992 --> 00:35:21,869 Minęło już tyle czasu, odkąd żyliśmy osobno 604 00:35:22,537 --> 00:35:24,664 Myślę, że mieszkanie razem byłoby trochę trudne. 605 00:35:26,040 --> 00:35:28,835 Zamiast tego Często jedziemy do Busan 606 00:35:28,835 --> 00:35:30,128 Jedz żeberka i surowe ryby 607 00:35:30,128 --> 00:35:31,546 Czy Wy też jecie wodne ciasto ryżowe? 608 00:35:31,546 --> 00:35:32,880 uh? Skąd wiesz? 609 00:35:33,506 --> 00:35:36,217 Wodny placek ryżowy, hotteok z nasionami, makaron mieszany 610 00:35:36,884 --> 00:35:39,262 Oiso, boiso, saiso! 611 00:35:39,262 --> 00:35:40,263 [śmiech Hamina] 612 00:35:42,473 --> 00:35:44,350 [lekka muzyka] 613 00:35:52,275 --> 00:35:53,234 [dźwięk powiadomienia z telefonu komórkowego] 614 00:35:54,902 --> 00:35:55,945 [Dalkkadak – pałeczki] 615 00:36:20,928 --> 00:36:21,762 [Strzał – Woda] 616 00:36:52,710 --> 00:36:53,878 Tak pyszne 617 00:36:56,714 --> 00:36:58,257 Nie, skąd wiedziałeś o tym liściu fasoli? 618 00:36:58,257 --> 00:36:59,967 Wiedzą o tym tylko mieszkańcy prowincji Gyeongsang. 619 00:36:59,967 --> 00:37:01,594 Wiesz, że lubię liście pachnotki, prawda? 620 00:37:02,261 --> 00:37:05,473 Nie tylko liście pachnotki kocham każdy liść na ziemi 621 00:37:05,473 --> 00:37:06,974 A zapomniałeś, że jestem dietetykiem? 622 00:37:06,974 --> 00:37:08,392 Czy jest jakieś jedzenie, o którym nie wiesz w ośmiu prowincjach? 623 00:37:08,392 --> 00:37:11,020 Wow, zapłaciłeś główną opłatę. 624 00:37:11,020 --> 00:37:12,855 - Naprawdę chcę zerwać. - Kocham cię 625 00:37:12,855 --> 00:37:13,981 Rób to codziennie, kiedy wychodzisz za mąż. 626 00:37:15,733 --> 00:37:16,984 Czy to nie jest ostre? 627 00:37:16,984 --> 00:37:18,236 Nie ostre, takie pyszne 628 00:37:19,820 --> 00:37:21,030 [śmiech Hamina] 629 00:37:21,864 --> 00:37:24,575 {\an8}[Hamin] Ale my Dlaczego nie ma nic do wynajęcia? 630 00:37:24,575 --> 00:37:26,994 Nasza dwójka jest po prostu mądra Czy powinienem taki kupić? 631 00:37:30,498 --> 00:37:32,458 [Ryeoeun] Ha... co z miesięcznym czynszem? 632 00:37:33,334 --> 00:37:34,752 Nie bądźmy zbyt chciwi 633 00:37:34,752 --> 00:37:36,420 Co mówił twój sen? 634 00:37:37,546 --> 00:37:38,422 Umrzeć naturalnie 635 00:37:39,090 --> 00:37:41,968 Jeśli chcesz umrzeć naturalnie Zrób prawidłowo endoskopię. 636 00:37:42,510 --> 00:37:45,221 Kontrola stanu zdrowia w firmie mojego brata Nigdy tego nie dostałeś, prawda? 637 00:37:45,221 --> 00:37:48,474 O mój Boże, to mnie zabije Co więc powinienem zrobić? Ponieważ się boję 638 00:37:48,474 --> 00:37:50,601 O mój Boże, panie Shierma. 639 00:37:50,601 --> 00:37:51,894 [Hamin nuci] 640 00:37:52,520 --> 00:37:53,646 Uch! 641 00:37:53,646 --> 00:37:54,605 [lekki śmiech Hamina] 642 00:37:55,356 --> 00:37:56,774 - [Hamin] Spójrz na to - [Ryeoeun] Tak 643 00:37:56,774 --> 00:37:58,276 Ile to jest? 644 00:37:58,276 --> 00:37:59,777 - Hehe! - [Hamin] Ach... 645 00:37:59,777 --> 00:38:03,155 [Ryeoeun] Zrobię dla ciebie liście fasoli Mówią, że smakuje tak samo jak to, co zrobiła mama. 646 00:38:03,155 --> 00:38:05,116 - Zgodnie z przewidywaniami, ja też próbuję swoich sił... - Czy to prawda? 647 00:38:06,200 --> 00:38:08,703 Wtedy nie muszę już płacić. 648 00:38:09,370 --> 00:38:10,454 [Ryeoeun] Tak? 649 00:38:10,454 --> 00:38:13,624 Aida, jestem tu teraz, żeby posprzątać. Zadzwoń do mnie później... 650 00:38:13,624 --> 00:38:15,251 [Ryeoeun] Tak, mamo, zadzwonię do ciebie później. 651 00:38:17,128 --> 00:38:18,504 - [uderzenie - odkurzacz] - [Ciężka muzyka] 652 00:38:19,588 --> 00:38:20,798 Ach... 653 00:38:22,717 --> 00:38:23,718 Uch! 654 00:38:25,511 --> 00:38:26,595 Ach 655 00:38:28,389 --> 00:38:29,348 Ach... 656 00:38:38,399 --> 00:38:39,734 [Pilny oddech Hamina] 657 00:38:41,152 --> 00:38:42,611 Hej tam! I 658 00:38:43,404 --> 00:38:44,822 Gdzie tu jest sala operacyjna? 659 00:38:44,822 --> 00:38:46,032 - [Pracownik] Trzecie piętro. - [Hamin] Ach 660 00:38:51,996 --> 00:38:54,332 Och, jesteś tutaj? Przysięgałem na ciebie 661 00:38:54,332 --> 00:38:55,541 ciocia 662 00:38:56,167 --> 00:38:58,002 Mamo, od kiedy czuję się źle? 663 00:38:58,002 --> 00:38:59,211 Co to nagle za operacja? 664 00:38:59,795 --> 00:39:01,005 nie wiem 665 00:39:01,005 --> 00:39:02,840 Moja mama Kto ze mną rozmawia? 666 00:39:04,925 --> 00:39:06,260 Ach, kilka dni temu 667 00:39:06,260 --> 00:39:09,472 „Siostro, choćbyś cydr trzymała w Ammanie, „Nie mogę tego przetrawić” Kaderman. 668 00:39:10,598 --> 00:39:12,892 Och, to naprawdę głupie, naprawdę. 669 00:39:14,268 --> 00:39:15,436 O mój 670 00:39:35,289 --> 00:39:38,376 Kiedy ta liczba stanie się 0 Moja mama umiera 671 00:39:38,376 --> 00:39:40,461 [Spokojna muzyka] 672 00:39:44,173 --> 00:39:45,466 [Ciężki oddech Hamina] 673 00:40:07,196 --> 00:40:08,614 [pociągając nosem] 674 00:40:45,526 --> 00:40:46,402 [Hamin] Ha... 675 00:41:01,250 --> 00:41:02,543 {\an8}[Dzwonek telefonu komórkowego] 676 00:41:05,296 --> 00:41:06,839 A co z mamą? 677 00:41:09,425 --> 00:41:11,010 [Ciocia Ha-min] Lekarz powiedział 678 00:41:12,636 --> 00:41:14,680 Straciłem 80% trzustki. 679 00:41:15,556 --> 00:41:18,559 Twój syn nie może trzymać mięsa, prawda? 680 00:41:21,187 --> 00:41:22,730 [Hamin] Pierwotnie mama Dziecko nie lubiło mięsa 681 00:41:23,689 --> 00:41:24,815 [Ciocia Ha-min] Cieszę się. 682 00:41:26,400 --> 00:41:29,236 Uch, Hamin, dlaczego nie pójdziesz od razu na górę? 683 00:41:30,237 --> 00:41:33,574 Ciociu, idę na chwilę załatwić kilka spraw. zostań z mamą 684 00:41:34,116 --> 00:41:35,117 [Hamin] Rozumiem. 685 00:41:36,410 --> 00:41:39,705 [Ciocia Ha-min] O mój Boże Bardzo mi przykro, że żyję bez syna. 686 00:41:40,414 --> 00:41:43,751 Syn Nega, marionetka, wczesnym rankiem Płakałam, krzyczałam i robiłam zamieszanie. 687 00:41:45,920 --> 00:41:46,921 Uch 688 00:42:01,894 --> 00:42:04,313 Wow, masz rogi na twarzy? 689 00:42:05,523 --> 00:42:08,692 Z powodu mamy Jest tłoczno, ale czy przyszedłeś i dobrze się bawiłeś? 690 00:42:08,692 --> 00:42:09,735 pod... 691 00:42:11,946 --> 00:42:13,989 Nie, wysłałem własne pieniądze. Czy dostałeś wszystko? 692 00:42:14,949 --> 00:42:15,908 Czy uprawiasz hazard bez mojej wiedzy? 693 00:42:18,244 --> 00:42:20,913 No cóż, zawsze regularnie Co zrobiłeś zamiast jechać do szpitala? 694 00:42:23,290 --> 00:42:25,125 Znowu jestem naprawdę chory... 695 00:42:25,793 --> 00:42:26,752 Tęsknię za tobą 696 00:42:28,420 --> 00:42:29,630 Przestań coś mówić 697 00:42:30,339 --> 00:42:33,259 Zapomniałem dać ci pieniądze Jak go używasz? 698 00:42:33,259 --> 00:42:36,554 Dodam ci to, kiedy się ożenię. Cały czas to zbierałem. 699 00:42:38,222 --> 00:42:39,223 mama 700 00:42:41,058 --> 00:42:42,601 Nie wychodzę za mąż 701 00:42:43,352 --> 00:42:45,187 Nie, nie mogę jechać ze względu na mamę. 702 00:42:45,187 --> 00:42:47,898 Więc nie martw się o mnie Czy zrozumiałeś? 703 00:42:48,566 --> 00:42:50,401 Rozumiem, ach, ja 704 00:42:50,401 --> 00:42:52,236 Kiedy jutro dostanę zwolnienie 705 00:42:52,236 --> 00:42:54,530 idź do domu Zrobię ci dodatki. 706 00:42:54,530 --> 00:42:55,447 weź to 707 00:42:55,447 --> 00:42:57,491 twoja ulubiona zupa wołowa Zrobiłem to wszystko... 708 00:42:57,491 --> 00:42:58,826 Co moja mama dla mnie zrobiła 709 00:42:59,535 --> 00:43:00,786 Wszystko jest słone i pikantne 710 00:43:03,163 --> 00:43:04,331 O wiele lepiej jest to kupić i zjeść 711 00:43:06,917 --> 00:43:09,253 Och, naprawdę nie cierpię widzieć cię w takim stanie. 712 00:43:23,017 --> 00:43:25,019 [ciężka muzyka] 713 00:43:41,410 --> 00:43:42,369 [Tak-Nóż] 714 00:43:45,706 --> 00:43:48,334 [Złam, dotknij, dotknij] 715 00:43:49,877 --> 00:43:50,919 [Kliknij - Księżyc] 716 00:43:53,297 --> 00:43:54,715 - [Tak-Moon] - [Hamin] Co? 717 00:43:55,549 --> 00:43:56,550 O mój 718 00:43:57,426 --> 00:43:58,552 Co to jest? 719 00:43:59,386 --> 00:44:01,472 Weź przynajmniej łyżkę i idź 720 00:44:01,472 --> 00:44:03,140 Jeśli nie chcesz widzieć śmierci swojej mamy 721 00:44:03,807 --> 00:44:04,975 spóźniony do szkoły 722 00:44:04,975 --> 00:44:06,560 [Eunsil] Nie idź do szkoły 723 00:44:06,560 --> 00:44:07,853 Mama do ciebie zadzwoni 724 00:44:09,271 --> 00:44:10,856 Co mówisz? Och, przyjdę i zostanę później. 725 00:44:12,274 --> 00:44:15,194 Czy lunch box, który przyniosłeś na wczorajszy piknik, jest pyszny? 726 00:44:21,950 --> 00:44:24,995 Podobnie jak Heng Boję się, że umrę, jeśli nie zjem jedzenia, które przygotowała moja mama. 727 00:44:26,747 --> 00:44:30,417 Więc kontynuuj Czy unikasz tego, porzucasz i nie zostajesz? 728 00:44:30,417 --> 00:44:32,169 Ach, proszę pana, to jest to... 729 00:44:32,169 --> 00:44:33,712 A potem mówisz: przyjdź? 730 00:44:57,444 --> 00:44:59,363 Mamo, naprawdę nie widzisz tej liczby? 731 00:44:59,363 --> 00:45:01,198 Kiedy ta liczba się skończy, moja mama umrze. 732 00:45:03,075 --> 00:45:03,909 takty muzyczne? 733 00:45:04,618 --> 00:45:05,953 Jaki numer? 734 00:45:08,330 --> 00:45:09,581 Gdzie są liczby? 735 00:45:10,582 --> 00:45:12,126 Gdzie? uh? 736 00:45:13,293 --> 00:45:14,461 Gdzie są liczby? 737 00:45:15,671 --> 00:45:16,505 Gdzie? 738 00:45:20,634 --> 00:45:23,554 Ha-min, opamiętaj się. 739 00:45:30,144 --> 00:45:31,186 {\an8}W przeciwnym razie 740 00:45:31,979 --> 00:45:34,898 {\an8}Chcesz iść z mamą do psychiatry? 741 00:45:36,275 --> 00:45:37,943 W dzisiejszych czasach mówi się, że zarówno umysł, jak i złe oko są dziećmi. 742 00:45:37,943 --> 00:45:39,653 - Córka mojej przyjaciółki... - [Bang - stół] 743 00:45:41,989 --> 00:45:43,449 Czy wyglądam na psychopatę? 744 00:45:45,242 --> 00:45:46,368 Idź, idź mamo 745 00:45:52,791 --> 00:45:55,335 [kliknij, kliknij - drzwi] 746 00:45:55,335 --> 00:45:58,380 [Doktor] Och, to Straciłem cię nagle 747 00:45:58,380 --> 00:46:00,090 - Moje serce jest takie twarde - [Spokojna muzyka] 748 00:46:00,966 --> 00:46:02,968 {\an8}Po tym, jak coś takiego się wydarzyło, 749 00:46:02,968 --> 00:46:04,303 {\an8} Zespół stresu pourazowego 750 00:46:04,303 --> 00:46:07,764 Słyszę szum w uszach Próbuję pokazać bzdury 751 00:46:07,764 --> 00:46:11,518 Moje serce jest samodzielne Kira próbuje chronić 752 00:46:11,518 --> 00:46:13,145 To naturalna reakcja 753 00:46:14,146 --> 00:46:15,439 Cóż, po upływie czasu 754 00:46:15,439 --> 00:46:17,941 To wszystko zajmie dużo czasu 755 00:46:20,152 --> 00:46:22,404 Czy warto iść do tej firmy? 756 00:46:22,404 --> 00:46:23,447 [Hamin] Tak 757 00:46:24,031 --> 00:46:25,532 Czy szefa to nie obchodzi? 758 00:46:26,366 --> 00:46:27,242 Tak 759 00:46:28,243 --> 00:46:29,828 Czy mam dać ci więcej jedzenia? 760 00:46:32,206 --> 00:46:33,332 Aida, wszyscy zostaliśmy. 761 00:46:34,374 --> 00:46:35,709 Mój czas na pociąg dobiegł końca. 762 00:46:42,174 --> 00:46:44,051 [Eunsil] Wiem, że jesteś zajęty 763 00:46:44,843 --> 00:46:47,387 Któż inny miałbym się tak drżeć, jak nie ty? 764 00:46:48,388 --> 00:46:51,058 Ach, moja ciocia ma dziecko, Gandhi. 765 00:47:45,779 --> 00:47:47,781 [Ryeoeun] Nawet jeszcze nie jadłem kolacji Co zrobiłeś? 766 00:47:49,616 --> 00:47:51,159 słony 767 00:47:51,159 --> 00:47:54,621 Niedawno opracowałem nowy To Gami Sae Ramen 768 00:47:54,621 --> 00:47:56,039 [Hamin] Co to jest, Gyemisae? 769 00:47:56,039 --> 00:47:57,040 [Ryeoeun] Jajka, wodorosty, krewetki 770 00:47:57,040 --> 00:47:59,084 - Zjedz to szybko. - [Hamin] Aha~ 771 00:47:59,084 --> 00:48:00,502 - Hej, panie. - [Ryeoeun] Jest gorąco 772 00:48:01,545 --> 00:48:02,713 [Hamin] Huh~ 773 00:48:09,177 --> 00:48:10,971 Hej, to mnie dobija. 774 00:48:19,479 --> 00:48:21,440 [Tajemniczy efekt dźwiękowy] 775 00:48:22,357 --> 00:48:24,735 [mroczna muzyka] 776 00:48:24,735 --> 00:48:25,986 [Dalkkadak – pałeczki] 777 00:48:30,157 --> 00:48:31,158 kurwa 778 00:48:31,825 --> 00:48:33,160 brat 779 00:48:34,703 --> 00:48:36,121 Gdzie kupiłeś kimchi? 780 00:48:39,625 --> 00:48:40,751 Kupiłem to 781 00:48:40,751 --> 00:48:41,793 Kupiłeś to? 782 00:48:43,003 --> 00:48:43,837 [Ryeoeun] Och 783 00:48:46,214 --> 00:48:47,507 Czy mama mi tego nie dała? 784 00:48:50,594 --> 00:48:51,678 Skąd wiesz? 785 00:48:53,805 --> 00:48:56,350 Jeśli zjesz to, co przygotowała dla ciebie mama Co widzisz? 786 00:48:56,350 --> 00:48:58,727 Czy widzisz ten numer za mną? 787 00:49:00,312 --> 00:49:01,521 Testowałeś to? 788 00:49:02,147 --> 00:49:02,981 nie 789 00:49:04,358 --> 00:49:05,359 To nie tak... 790 00:49:08,362 --> 00:49:09,404 Nie wierzyłeś w to 791 00:49:10,822 --> 00:49:12,491 Nie obchodzi cię, czy moja mama umrze, ciebie 792 00:49:12,491 --> 00:49:15,243 Bracie, dlaczego tak mówisz... 793 00:49:15,869 --> 00:49:18,205 Może to wyglądać na żart w twoich oczach, ale 794 00:49:18,872 --> 00:49:20,332 Przez ten cholerny numer do końca życia 795 00:49:20,332 --> 00:49:22,042 Podczas odczuwania niepokoju Czy wiesz jak to jest żyć? 796 00:49:23,710 --> 00:49:24,711 Czy myślałeś o mnie? 797 00:49:25,587 --> 00:49:26,713 OK 798 00:49:26,713 --> 00:49:28,548 Bracie, rozumiem... 799 00:49:32,135 --> 00:49:33,053 [Kliknij - Księżyc] 800 00:49:34,262 --> 00:49:35,555 [Bang-drzwi] 801 00:49:36,181 --> 00:49:37,766 [Rozmowa gości] 802 00:49:46,858 --> 00:49:48,110 Ach, ha... 803 00:50:11,758 --> 00:50:13,760 [Spokojna muzyka] 804 00:50:33,655 --> 00:50:34,823 [lekkie westchnienie] 805 00:50:46,710 --> 00:50:48,462 - Ha... - [Sygnał połączenia] 806 00:51:00,557 --> 00:51:01,892 [Eunsil] Och, Ha-min. 807 00:51:03,185 --> 00:51:04,519 Czy dobrze się wspiąłeś? 808 00:51:05,395 --> 00:51:06,480 Czy ryż był stary? 809 00:51:07,564 --> 00:51:08,899 [Płacz] 810 00:51:11,818 --> 00:51:12,652 Wow? 811 00:51:14,154 --> 00:51:15,155 mama 812 00:51:33,215 --> 00:51:34,508 mama 813 00:51:37,677 --> 00:51:39,304 [łkanie Hamina] 814 00:51:44,017 --> 00:51:45,227 mama 815 00:51:47,729 --> 00:51:49,022 [Hamin płacze] 816 00:52:26,393 --> 00:52:28,061 [pozytywna muzyka] 817 00:52:28,061 --> 00:52:30,522 [Aktor głosowy] Nawet jeśli jestem sam Ta chwila jest najlepsza 818 00:52:31,064 --> 00:52:34,234 Przełamać samotność picia w samotności tylko jeden sekret 819 00:52:36,903 --> 00:52:39,281 {\an8}W moim życiu odkryłem, że bardziej chodzi o pszenicę niż o osobiste powiązania. 820 00:52:40,282 --> 00:52:41,408 [Aktor głosowy] Hanryang 821 00:52:42,409 --> 00:52:43,660 Duży~ 822 00:52:43,660 --> 00:52:46,037 [Pracownicy] Hej! Wow~ 823 00:52:46,037 --> 00:52:46,997 [Pracownik 1] Jeong Hamin! 824 00:52:46,997 --> 00:52:49,082 [wiwatują pracownicy] 825 00:52:51,293 --> 00:52:52,377 [Przyjaciel 1] Jeong Hamin! 826 00:52:52,377 --> 00:52:53,628 Wow, naprawdę to robisz 827 00:52:53,628 --> 00:52:55,046 [Przyjaciele] Hej, ach, proszę pana 828 00:52:55,046 --> 00:52:56,339 ciśnienie 829 00:52:56,339 --> 00:52:57,924 Czy trudno jest zmienić upodobanie do soju? 830 00:52:58,800 --> 00:53:01,094 Ach, kto tak mówi? 831 00:53:01,928 --> 00:53:03,054 ciśnienie! 832 00:53:03,054 --> 00:53:04,264 Kto by to powiedział? 833 00:53:05,807 --> 00:53:08,101 - Och, może spróbujemy? - [Odpowiedź pracowników] 834 00:53:08,101 --> 00:53:10,020 Zmień to! Zmień to! 835 00:53:10,020 --> 00:53:12,772 [Pracownicy] Zmień wszystko za jednym razem! 836 00:53:12,772 --> 00:53:14,524 [wiwatują pracownicy] 837 00:53:14,524 --> 00:53:16,067 [głośno] 838 00:53:17,110 --> 00:53:18,111 [Hamin] Wow [kaszel] 839 00:53:18,111 --> 00:53:19,696 - [Przyjaciel 1] Hej, hej, pani - [Kobieta] O co chodzi? 840 00:53:19,696 --> 00:53:21,573 - [Przyjaciel 1] Co? przepraszam, przepraszam - [Hamin] Och, przepraszam. 841 00:53:21,573 --> 00:53:22,866 - [Przyjaciel 1] Przepraszam. - [Hamin] Przepraszam. 842 00:53:22,866 --> 00:53:24,284 - [Przyjaciel 1] Przepraszam. - [Przyjaciel 2] Och, wow, Irano? 843 00:53:24,284 --> 00:53:26,036 - [Hamin] Wow - [Przyjaciel 1/Śmieje się] Ten facet jest w rozsypce. 844 00:53:26,036 --> 00:53:27,996 - [Hamin] Och, czy taki jestem? - [Przyjaciel 1] Przepraszam. 845 00:53:27,996 --> 00:53:29,915 - Przepraszam. - [Przyjaciel 2] Piję to wszystko sam. 846 00:53:29,915 --> 00:53:31,291 - [kaszel Hamina] - [Śmiech przyjaciół] 847 00:53:31,291 --> 00:53:32,375 [Hamin] Wow 848 00:53:33,543 --> 00:53:34,794 - Och - [Przyjaciel 2] Olej rybny 849 00:53:36,171 --> 00:53:38,256 Och, hej, a co z tobą, Ryeo-eun? 850 00:53:38,965 --> 00:53:40,258 Czy naprawdę skończyłeś z Ryoeunem? 851 00:53:41,301 --> 00:53:42,552 O co się kłóciliśmy? 852 00:53:42,552 --> 00:53:44,554 Ha... nie wiem 853 00:53:45,305 --> 00:53:46,890 Hej, stary 854 00:53:46,890 --> 00:53:48,558 Nie wiesz, co jest nie tak? 855 00:53:48,558 --> 00:53:50,310 Człowiek naprawdę nie wie, jak postępować 856 00:53:50,310 --> 00:53:51,645 [Przyjaciel 2] Tsk tsk 857 00:53:54,105 --> 00:53:55,899 Taksówka już jest, ja pójdę pierwszy. 858 00:53:55,899 --> 00:53:56,858 [Przyjaciele] Tak, uh 859 00:53:56,858 --> 00:53:58,234 - Flegma - [Przyjaciel 2] Zabierz to 860 00:54:00,111 --> 00:54:01,154 [Przyjaciel 2] Uch 861 00:54:06,743 --> 00:54:07,744 [Przyjaciel 1] Uch 862 00:54:08,745 --> 00:54:10,497 [Dźwięk działania zamka drzwi] 863 00:54:10,497 --> 00:54:11,915 [Kliknij - Księżyc] 864 00:54:11,915 --> 00:54:13,541 [Hamin] Ha... 865 00:54:13,541 --> 00:54:14,751 [Tak-Moon] 866 00:54:20,006 --> 00:54:21,299 Ha... 867 00:54:41,528 --> 00:54:43,446 [brzęk grzechotki] 868 00:54:43,446 --> 00:54:44,572 Ach... 869 00:55:18,898 --> 00:55:20,066 Zło! 870 00:55:23,028 --> 00:55:24,070 Uff... 871 00:55:27,032 --> 00:55:28,158 [Kliknij - Mysz] 872 00:55:34,706 --> 00:55:35,665 Czy jesteś żonaty? 873 00:55:37,042 --> 00:55:39,044 - Jeszcze nie. - A co z twoją rodziną? 874 00:55:39,669 --> 00:55:40,670 mama i ja 875 00:55:40,670 --> 00:55:41,755 Gdzie jest twoja matka? 876 00:55:42,922 --> 00:55:44,507 - To moje rodzinne miasto. - Gdzie jest twoje rodzinne miasto? 877 00:55:44,507 --> 00:55:45,592 Busanyo 878 00:55:45,592 --> 00:55:46,926 Ja też jestem w Busan? 879 00:55:46,926 --> 00:55:48,678 - Nekrolog - To ostrzeżenie. 880 00:55:54,517 --> 00:55:55,769 Dobrze 881 00:55:56,436 --> 00:55:57,270 Tak? 882 00:55:57,270 --> 00:55:58,438 A co w takim razie z twoim ojcem? 883 00:55:59,105 --> 00:56:01,274 Och, zmarł na raka żołądka. 884 00:56:01,274 --> 00:56:03,443 - Gdy? - Dzień, w którym się urodziłem. 885 00:56:04,527 --> 00:56:05,528 Dobrze 886 00:56:05,528 --> 00:56:06,946 Dobrze? 887 00:56:06,946 --> 00:56:09,449 Kiedy ostatnio byłeś na kontroli stanu zdrowia? 888 00:56:09,449 --> 00:56:11,451 -Ani razu... -Dlaczego? 889 00:56:11,451 --> 00:56:12,744 Jestem zajęty zarabianiem na życie. 890 00:56:12,744 --> 00:56:13,912 Co robisz? 891 00:56:13,912 --> 00:56:15,205 Sprzedam alkohol 892 00:56:15,205 --> 00:56:17,290 Ach, alkohol 893 00:56:18,708 --> 00:56:20,251 Pracuję w firmie produkującej alkohol. 894 00:56:23,963 --> 00:56:25,090 Dobrze 895 00:56:25,799 --> 00:56:27,926 Nie, z wcześniej Co ciągle lubisz? 896 00:56:29,344 --> 00:56:30,220 To rak żołądka 897 00:56:30,220 --> 00:56:32,347 [Spokojna muzyka] 898 00:56:34,182 --> 00:56:36,351 Maksymalnie trzy miesiące 899 00:56:36,351 --> 00:56:39,395 Im jesteś młodszy, tym większa jest prędkość. 900 00:56:41,815 --> 00:56:43,483 [Doktor] Mogę spróbować operacji, ale 901 00:56:44,317 --> 00:56:46,152 W mojej rodzinie występuje późny etap 3. 902 00:56:47,570 --> 00:56:49,155 Trudno powiedzieć 903 00:56:52,325 --> 00:56:54,452 [Hamin/Wspomnienie] Mamo Gdybym tylko nie złapał Boba Murry. 904 00:56:54,452 --> 00:56:56,788 Dziecko nie zostałoby potrącone przez samochód! 905 00:56:56,788 --> 00:56:58,623 [Eunsil] Ryż, który zrobiła dla mnie moja mama Boję się umrzeć 906 00:56:58,623 --> 00:56:59,916 Naprawdę nie chcę cię takiego widzieć 907 00:56:59,916 --> 00:57:01,251 [Hamin] Z powodu tego numeru do końca mojego życia 908 00:57:01,251 --> 00:57:03,419 Podczas odczuwania niepokoju Czy wiesz jak to jest żyć? 909 00:57:07,507 --> 00:57:10,718 [Hamin/Monolog] W końcu muszę umrzeć Czy to już koniec? 910 00:57:11,886 --> 00:57:13,429 jeśli umrę 911 00:57:13,429 --> 00:57:15,849 Numer do mamy to Ponieważ nigdy się nie zmniejszy 912 00:57:20,645 --> 00:57:21,604 [Sygnał dźwiękowy – telefon komórkowy] 913 00:57:22,355 --> 00:57:23,731 [Ryeoeun] Oppa 914 00:57:23,731 --> 00:57:25,483 Coś się stało, prawda? 915 00:57:26,526 --> 00:57:28,486 Bardzo się martwię, bo nie mogę się z Tobą skontaktować. 916 00:57:29,529 --> 00:57:31,197 Zobaczmy się ten ostatni raz 917 00:57:34,784 --> 00:57:36,786 [Płynie spokojna muzyka] 918 00:58:00,518 --> 00:58:03,438 Przemyślałem to dokładnie 919 00:58:06,608 --> 00:58:07,984 Kiedy później urodzimy dziecko... 920 00:58:10,737 --> 00:58:12,864 Cóż, nie wierzysz mi, prawda? 921 00:58:14,866 --> 00:58:15,825 W każdym razie 922 00:58:17,827 --> 00:58:20,330 rodzice, którzy cię urodzili Nawet nie wiem, na jaką chorobę cierpię 923 00:58:21,748 --> 00:58:23,166 Co się stanie, jeśli odziedziczę historię mojej rodziny? 924 00:58:24,709 --> 00:58:27,587 Jestem żonaty i mam dzieci. To wszystko stało się denerwujące 925 00:58:29,797 --> 00:58:30,882 Po prostu przestańmy się widywać 926 00:58:39,265 --> 00:58:42,018 Doskonale wiedząc, jak dorastałem Naprawdę musisz to powiedzieć... 927 00:58:42,018 --> 00:58:44,020 ty na świecie Myślę, że to najbardziej żałosna rzecz 928 00:58:44,771 --> 00:58:45,772 Przestań teraz 929 00:58:47,941 --> 00:58:49,234 Mam tego dość 930 00:58:53,488 --> 00:58:55,615 OK, rozstań się. 931 00:58:57,951 --> 00:59:00,203 Mój brat jest jak rodzina Nie zasługuję na to 932 00:59:00,203 --> 00:59:02,413 Mój brat jest takim egoistą Znam tylko siebie 933 00:59:02,413 --> 00:59:03,373 Zgadza się 934 00:59:04,958 --> 00:59:05,959 Znam tylko siebie 935 00:59:08,294 --> 00:59:09,754 Nie interesuje mnie rodzina ani nic w tym stylu. 936 00:59:13,341 --> 00:59:14,551 Ty też 937 00:59:14,551 --> 00:59:17,303 Dba o Twoje poczucie uprawnień Poznaj mężczyznę i żyj szczęśliwie 938 00:59:35,405 --> 00:59:36,573 [Kliknij - Księżyc] 939 00:59:40,910 --> 00:59:45,582 [Ogłoszenie] 10:15 do Busan Wkrótce przyjedzie pociąg KTX 940 00:59:45,582 --> 00:59:49,419 Drodzy pasażerowie, Proszę poczekać wewnątrz linii bezpieczeństwa... 941 00:59:49,419 --> 00:59:51,504 [Spokojna muzyka] 942 01:00:04,726 --> 01:00:06,102 [Płak dziecka] 943 01:00:07,562 --> 01:00:09,939 - [Kobieta 1] Och - [Dziecko 1] Mamo! 944 01:00:09,939 --> 01:00:11,482 [Kobieta 2/płacze] Mamo 945 01:00:11,482 --> 01:00:12,817 Upadłem 946 01:00:12,817 --> 01:00:14,444 Mamo, zrobiłem to Chcesz zjeść Tteokbokki? 947 01:00:14,444 --> 01:00:16,112 - [Kobieta 3] Masz ochotę na tteokbokki? - [Student] Uh 948 01:00:16,112 --> 01:00:17,697 [Dziecko 2] Mamo 949 01:00:18,281 --> 01:00:20,199 [Hamin/Narracja] Jesteśmy tacy dziwni 950 01:00:21,409 --> 01:00:22,619 [Dziecko 2/płacze] Mamo! 951 01:00:22,619 --> 01:00:23,786 [Hamin/Narracja] Kiedy jesteś w kryzysie 952 01:00:23,786 --> 01:00:26,956 „Proszę, uratuj mnie, proszę, pomóż mi” Zamiast powiedzieć 953 01:00:26,956 --> 01:00:28,499 Najpierw szukam mamy 954 01:00:29,584 --> 01:00:30,460 [Dziecko 2/płacze] Mamo! 955 01:00:30,460 --> 01:00:32,045 To liczba, to żart, wszystko. 956 01:00:33,212 --> 01:00:34,255 Nie wiem wszystkiego 957 01:00:37,550 --> 01:00:39,552 [Spokojna muzyka] 958 01:00:47,060 --> 01:00:48,269 [Tweetuj – Ptak] 959 01:00:56,736 --> 01:00:58,196 [Dzieci rozmawiają w oddali] 960 01:01:17,048 --> 01:01:17,924 mama 961 01:01:22,553 --> 01:01:23,596 Kto? 962 01:01:24,806 --> 01:01:25,932 syn 963 01:01:28,101 --> 01:01:31,104 Obaj synowie nie żyją. 964 01:01:31,896 --> 01:01:33,690 O czym ty mówisz? Wciąż żyję. 965 01:01:33,690 --> 01:01:35,441 Och, to ja 966 01:01:36,275 --> 01:01:38,903 Pierwszy został potrącony przez samochód 967 01:01:38,903 --> 01:01:41,406 Drugi poszedł do wody 968 01:01:41,406 --> 01:01:44,534 Kobieta bez dzieci nie ma szczęścia z mężem. 969 01:01:44,534 --> 01:01:45,618 nie ma żadnego 970 01:01:45,618 --> 01:01:48,746 co? Kiedy wszedłeś do mojej wody? 971 01:01:49,706 --> 01:01:51,082 Nie chodzę nawet na basen, a co dopiero nad morze. 972 01:01:51,874 --> 01:01:52,834 Mama ma demencję? 973 01:01:53,459 --> 01:01:54,794 Ale kto to jest naprawdę? 974 01:01:55,962 --> 01:01:59,048 O mój Boże, jesteśmy przyjaciółmi? 975 01:01:59,966 --> 01:02:03,970 Jeśli to dziecko, to ja Czy to nowy kierunek dla lokalnego biura? 976 01:02:04,637 --> 01:02:07,557 Dzieciaku, przestań się bawić, tu Hamin. 977 01:02:07,557 --> 01:02:10,059 Naprawdę nie wiem 978 01:02:10,059 --> 01:02:11,978 Czy ignorujesz kobiety, bo żyją samotnie? 979 01:02:12,979 --> 01:02:14,105 Boisz się, Irano? 980 01:02:15,314 --> 01:02:16,274 Ach... 981 01:02:17,483 --> 01:02:18,735 Chi, demencja? 982 01:02:19,944 --> 01:02:20,820 Ach... 983 01:02:22,655 --> 01:02:23,906 {\an8}5 razy 8? 984 01:02:29,370 --> 01:02:31,080 Ach, co! 985 01:02:31,080 --> 01:02:32,415 Hej, dobrze grasz mamę? 986 01:02:32,415 --> 01:02:33,458 Och, zakręciło się? 987 01:02:33,458 --> 01:02:35,835 - Zwróciłeś się do mamy czy co? - [Hamin] Ach... 988 01:02:35,835 --> 01:02:37,086 Ach, byłem zaskoczony. 989 01:02:37,086 --> 01:02:39,338 Co robisz? Nie chcę cię takiego widzieć. 990 01:02:39,964 --> 01:02:41,966 Och, moja mama, chcę zostać na kolacji. 991 01:02:42,675 --> 01:02:43,843 Gdzie jest ryż? 992 01:02:43,843 --> 01:02:45,136 Och, masz jakieś jedzenie? 993 01:02:45,136 --> 01:02:47,638 Mieszkam sam. Jak jem na co dzień? 994 01:02:47,638 --> 01:02:49,182 Bolą mnie ręce i nogi, umieram. 995 01:02:50,600 --> 01:02:52,351 [wzdycha] Co chcesz zjeść? 996 01:02:53,519 --> 01:02:54,437 zupa wołowa 997 01:02:59,442 --> 01:03:00,860 [Eunsil] Ale wow, jesteś taki chudy? 998 01:03:06,699 --> 01:03:08,034 [Eunsil] Haha, cześć. 999 01:03:08,785 --> 01:03:10,328 Ach, cześć 1000 01:03:11,120 --> 01:03:13,623 - Szefie! - [Przewodniczący] O, witamy! 1001 01:03:13,623 --> 01:03:15,792 Wołowina, pochrzyn i zupa z gotowanego dżinu 1002 01:03:15,792 --> 01:03:17,460 Aida, półtorej uncji 1003 01:03:17,460 --> 01:03:19,128 Och, co? 1004 01:03:19,128 --> 01:03:20,171 Dostałeś nowy dom? 1005 01:03:20,171 --> 01:03:22,256 Czy tu jesteśmy? 1006 01:03:23,216 --> 01:03:24,300 - [Przewodniczący] Byłoby miło. - No cóż, nie zdejmuj rusztowania. 1007 01:03:24,300 --> 01:03:25,259 Po prostu zostaw to tak, jak jest 1008 01:03:25,259 --> 01:03:27,094 Och, ociekamy olejem Lubię, kiedy pływa. 1009 01:03:27,094 --> 01:03:28,304 [Przewodniczący] Rozumiem 1010 01:03:32,225 --> 01:03:34,143 [Eunsil] Wow, czy nie ma dodatków? 1011 01:03:34,143 --> 01:03:35,645 co? nie 1012 01:03:35,645 --> 01:03:37,063 Wow, nie masz apetytu? 1013 01:03:37,063 --> 01:03:39,148 - Aida - Wow, nie masz pojęcia? 1014 01:03:39,148 --> 01:03:41,526 Hej, mama jeszcze żyje 1015 01:03:41,526 --> 01:03:43,736 Więc chciałbyś, żeby twoja mama umarła? 1016 01:03:43,736 --> 01:03:45,071 Nie zrzędź, pospiesz się 1017 01:03:46,906 --> 01:03:47,824 [Hamin] Ha... 1018 01:03:47,824 --> 01:03:48,825 Och? 1019 01:03:49,992 --> 01:03:51,077 Mama Guk taka jest? 1020 01:03:51,077 --> 01:03:53,454 Ach, mojego mięsa nie można marynować, dzieciaku. 1021 01:03:53,454 --> 01:03:54,747 Czy jest już ciemno? 1022 01:03:54,747 --> 01:03:56,833 Och, to prawda, przepraszam 1023 01:03:56,833 --> 01:03:59,001 Tylko mięso nie może zostać, wszystko inne może. 1024 01:04:00,586 --> 01:04:01,754 Nie rób przedstawienia, działaj szybko 1025 01:04:01,754 --> 01:04:04,131 - Będę dobrze jadł. - [Eunsil] Tak 1026 01:04:08,261 --> 01:04:09,345 Hmm~ 1027 01:04:10,638 --> 01:04:11,889 Czy to jest pyszne? 1028 01:04:13,266 --> 01:04:14,767 [śmiech Eunsila] 1029 01:04:15,935 --> 01:04:17,979 [Spokojna muzyka] 1030 01:04:19,939 --> 01:04:21,274 [Eunsil] O mój Boże 1031 01:04:24,986 --> 01:04:26,696 [Znaczące efekty dźwiękowe] 1032 01:04:34,912 --> 01:04:36,622 Ha, to naprawdę pyszne 1033 01:04:36,622 --> 01:04:37,915 [śmiech Eunsila] 1034 01:04:46,257 --> 01:04:47,967 [Eunsil] Czy w Seulu jest Daiso? 1035 01:04:47,967 --> 01:04:49,051 [Hamin] Jest ich wiele 1036 01:04:50,303 --> 01:04:51,846 Kup tsumekiri za 1000 wonów 1037 01:04:51,846 --> 01:04:54,765 Dziewczyna, która robi interesy Co to za paznokcie, tsk 1038 01:04:54,765 --> 01:04:55,892 Powiedziałem, dzieciaku 1039 01:04:57,476 --> 01:04:58,769 Paznokcie obcinam tylko u mojej mamy. 1040 01:04:58,769 --> 01:04:59,812 [słaby uśmiech Eunsila] 1041 01:05:02,481 --> 01:05:03,941 - Ale mamo - [Eunsil] Co? 1042 01:05:04,734 --> 01:05:07,695 Tata ma operację Jak długo mieszkasz? 1043 01:05:10,948 --> 01:05:14,076 [Eunsil] Oddział intensywnej terapii na jeden lub trzy dni 1044 01:05:14,076 --> 01:05:15,828 Po prostu połóż się i idź. 1045 01:05:16,871 --> 01:05:18,497 Czy twój tata ma napady złości? 1046 01:05:20,082 --> 01:05:21,667 Po prostu otwórz na chwilę oczy 1047 01:05:25,671 --> 01:05:27,006 Zobaczyłem cię i podszedłem do mebli. 1048 01:05:34,055 --> 01:05:35,139 - Mamo - [Eunsil] Co? 1049 01:05:36,307 --> 01:05:38,184 Czy zostanę na chwilę? 1050 01:05:40,186 --> 01:05:42,813 Czy dobrze sobie radzisz? 1051 01:05:42,813 --> 01:05:44,440 Hej, co mogę powiedzieć? 1052 01:05:45,524 --> 01:05:47,360 Gdy rozstają się gdzie indziej, panuje zamieszanie. 1053 01:05:47,360 --> 01:05:49,153 Ale wow? 1054 01:05:50,029 --> 01:05:51,322 po prostu 1055 01:05:51,322 --> 01:05:54,200 Mamo, chcę, żebyś dużo jadła i została na noc. 1056 01:05:54,825 --> 01:05:57,328 Och, cholera Mówią, że smakuje lepiej, gdy go kupisz 1057 01:05:57,328 --> 01:05:59,497 Hej, to tylko na dzień lub dwa. 1058 01:06:02,875 --> 01:06:03,960 Jak długo tam będę? 1059 01:06:11,759 --> 01:06:12,760 [Hamin] Ha... 1060 01:06:13,761 --> 01:06:15,429 Minął dopiero miesiąc. 1061 01:06:19,100 --> 01:06:19,976 Ach 1062 01:06:21,477 --> 01:06:22,687 Ach... 1063 01:06:25,231 --> 01:06:26,190 Ach... 1064 01:06:27,566 --> 01:06:29,610 [Spokojna muzyka] 1065 01:06:51,549 --> 01:06:53,134 [Eunsil] Co chcesz zatrzymać na kolację? 1066 01:06:58,139 --> 01:07:00,057 [Pracownik 1] No cóż, bezpiecznie wróciłeś do rodzinnego miasta, prawda? 1067 01:07:00,057 --> 01:07:01,017 [Lider zespołu] Ach, cóż 1068 01:07:01,600 --> 01:07:03,394 Och, wszyscy mówiliście, że to Busan, prawda? 1069 01:07:03,978 --> 01:07:04,895 [Razem] Tak 1070 01:07:07,148 --> 01:07:10,609 Przez rok muszę często widywać się z rodzicami. Księżycowy Nowy Rok i dwukrotnie Chuseok 1071 01:07:11,235 --> 01:07:13,320 Poza tym jestem na wyspie Jeju. 1072 01:07:13,320 --> 01:07:16,198 Kiedy nadchodzi tajfun, jak zeszłoroczny Chuseok, To też po prostu pomijam. 1073 01:07:16,949 --> 01:07:20,202 mama, tata Jeśli spojrzeć na to w dłuższej perspektywie, 20 lat 1074 01:07:21,120 --> 01:07:24,123 Czy to nie znaczy, że możesz to zobaczyć tylko 40 razy? 1075 01:07:24,123 --> 01:07:26,125 - [Pracownik 1] Co? - Nr 40 1076 01:07:27,960 --> 01:07:29,378 Och, to przerażające? uh? 1077 01:07:29,378 --> 01:07:31,130 Nagle jest to tylko 40 razy. 1078 01:07:32,131 --> 01:07:33,049 Zgadza się 1079 01:07:35,634 --> 01:07:38,512 Nawet jeśli moja żona czeka w domu Rodzice nie czekają 1080 01:07:40,139 --> 01:07:41,932 [Pracownik 2] Och! Jest zimno, panie. 1081 01:07:42,558 --> 01:07:44,018 - [Pracownik 3] Witam. - [Pracownik 2] Uh 1082 01:07:44,894 --> 01:07:46,228 Nie, ale 1083 01:07:46,228 --> 01:07:47,855 Co jest takiego zabawnego w tym zespole? 1084 01:07:47,855 --> 01:07:50,566 Kiedy tylko mają czas, zbierają się razem Brzęczy, co? 1085 01:07:50,566 --> 01:07:52,109 Och, co jest zabawnego, co? 1086 01:07:54,612 --> 01:07:55,446 Brat 1087 01:07:56,614 --> 01:07:57,823 Słyszałem, że Jeong Ha-min odszedł? 1088 01:07:58,783 --> 01:07:59,742 Tak? 1089 01:07:59,742 --> 01:08:01,660 [Pracownik 2] To jest Ha-min. Co to jest, co? 1090 01:08:01,660 --> 01:08:04,914 Przybyła tu także Lady Somaek. Denerwowałem się twoim stanowiskiem, co? 1091 01:08:04,914 --> 01:08:05,831 To dobrze 1092 01:08:05,831 --> 01:08:06,957 - Bracie, nie robisz imprezy, robisz imprezę? - [Lider zespołu] Hej 1093 01:08:06,957 --> 01:08:08,918 - Papierosy, pal papierosy - [Pracownik 2] Uch, uch... 1094 01:08:08,918 --> 01:08:10,419 [Lider zespołu] Jeśli przyszedłeś tu palić zapalić papierosa 1095 01:08:10,419 --> 01:08:12,797 Zgadza się, właśnie tam Dyrektor Kim cię szukał. 1096 01:08:12,797 --> 01:08:13,756 - Co? - [Lider Zespołu] Och, idź szybko. 1097 01:08:13,756 --> 01:08:15,633 [Pracownik 2] Och, dlaczego? Co znowu powiedział dyrektor Kim? 1098 01:08:15,633 --> 01:08:18,469 Och, pospiesz się Dowiesz się, kiedy pójdziesz 1099 01:08:18,469 --> 01:08:20,179 [Pracownik 2] Och, dlaczego znowu? ach! 1100 01:08:20,763 --> 01:08:21,639 [Pracownik 1] Odszedłeś? 1101 01:08:23,265 --> 01:08:25,309 Och, naprawdę ten drań, panie. 1102 01:08:28,229 --> 01:08:30,356 Och, do ciebie Mówiłem, żebyś mi nie mówił 1103 01:08:30,356 --> 01:08:32,441 [Spokojna muzyka] 1104 01:08:40,199 --> 01:08:41,826 [Jiying – telefon komórkowy] 1105 01:08:52,503 --> 01:08:55,214 [Eunsil] Och, Ryoeun, dzwoniłeś? 1106 01:08:57,466 --> 01:08:59,051 - Mamo - [Eunsil] Och 1107 01:09:01,971 --> 01:09:03,180 Mój brat... 1108 01:09:18,821 --> 01:09:20,823 [Podniebna muzyka] 1109 01:10:11,582 --> 01:10:14,001 Ale chcę to zjeść zanim umrę Czy to wszystko? 1110 01:10:14,001 --> 01:10:15,085 [Hamin] Huh! 1111 01:10:15,085 --> 01:10:17,254 Spójrz na szynkę, spójrz na rzodkiewkę i porozmawiaj o tym, naprawdę. 1112 01:10:18,380 --> 01:10:19,215 Teraz 1113 01:10:24,970 --> 01:10:25,888 nie wiem? 1114 01:10:25,888 --> 01:10:27,306 ciśnienie! 1115 01:10:27,306 --> 01:10:29,141 Bo gigantyczny kurczak to moje życie? 1116 01:10:29,141 --> 01:10:32,186 Pojechałem do Seulu To jest to, czego mi najbardziej brakowało 1117 01:10:33,103 --> 01:10:36,357 Junko, Yugane, Okkudak, widzieliście rzodkiewkę? Wszyscy pojechaliśmy do Seulu. 1118 01:10:37,149 --> 01:10:38,442 Tutaj jest tak samo 1119 01:10:41,278 --> 01:10:43,572 Właściwie przyszedłem się pożegnać 1120 01:10:45,032 --> 01:10:46,742 Witaj, gigantyczny kurczaku 1121 01:10:46,742 --> 01:10:47,952 Do zobaczenia w następnym życiu 1122 01:10:49,787 --> 01:10:50,621 Przyjdź do pracy 1123 01:10:53,165 --> 01:10:54,500 [lekki śmiech Hamina] 1124 01:10:55,376 --> 01:10:57,211 Wow, to jest naprawdę pyszne 1125 01:11:01,173 --> 01:11:03,676 Co chciałem zjeść następnym razem Co tam było? 1126 01:11:04,593 --> 01:11:07,596 Tak się dzieje, jeśli zachorujesz na raka żołądka Mówiłeś, że myślisz tylko o jedzeniu, czy to prawda? 1127 01:11:07,596 --> 01:11:09,932 Ups, szukałem ponownie. 1128 01:11:10,516 --> 01:11:13,852 Anemiczny, szczupły i bystry wzrok. Skórka jest szorstka jak słodki ziemniak 1129 01:11:14,812 --> 01:11:15,646 Znowu? 1130 01:11:15,646 --> 01:11:17,064 - Na wypadanie włosów - Uch! 1131 01:11:17,856 --> 01:11:20,484 Wypadanie włosów, brak wypadania włosów To moja ostatnia duma 1132 01:11:20,484 --> 01:11:22,444 Ach, masz Haimo. 1133 01:11:25,197 --> 01:11:27,116 - Zostałeś ukarany. - Oh! 1134 01:11:27,116 --> 01:11:29,451 C, to cholerne ciśnienie, ciśnienie, ciśnienie! 1135 01:11:29,451 --> 01:11:31,412 Co to do cholery jest? 1136 01:11:33,455 --> 01:11:34,707 Nawet jeśli umrę, moje usta wciąż żyją 1137 01:11:38,836 --> 01:11:41,463 W każdym razie nie jestem lekarzem ani nic. Nie mogę uratować mojego brata 1138 01:11:42,214 --> 01:11:43,090 do widzenia 1139 01:11:52,433 --> 01:11:55,019 Ale nadal Dobrze się czuję, patrząc, jak jesz. 1140 01:12:07,948 --> 01:12:09,116 Kto w ogóle pójdzie 1141 01:12:10,075 --> 01:12:11,243 Chcę go złapać ten ostatni raz 1142 01:12:13,746 --> 01:12:15,664 I zamierzam się dobrze bawić, niczego nie żałuję 1143 01:12:20,544 --> 01:12:21,587 [Kliknij - Księżyc] 1144 01:12:23,047 --> 01:12:24,006 [Tak-Moon] 1145 01:12:26,967 --> 01:12:29,219 [Hamin] Co robisz? Jedzmy ryż 1146 01:12:35,642 --> 01:12:36,769 Co się ze wszystkim stało? 1147 01:12:38,187 --> 01:12:39,146 [Dotknij – Drzwi lodówki] 1148 01:12:39,146 --> 01:12:41,857 Oddałem to wszystko 1149 01:12:42,566 --> 01:12:43,400 co? 1150 01:12:48,113 --> 01:12:49,031 I? 1151 01:12:50,574 --> 01:12:51,658 Co mam zrobić, jeśli tu zostanę? 1152 01:12:53,369 --> 01:12:54,620 Dziecko będzie wymiotować 1153 01:13:03,212 --> 01:13:04,838 Jak długo okłamywałeś swoją mamę? 1154 01:13:07,216 --> 01:13:09,259 No cóż, co oszukujesz? 1155 01:13:10,803 --> 01:13:12,638 Powiedział, że schudł jak tylko mnie zobaczył 1156 01:13:23,357 --> 01:13:24,400 [Eunsil] Ha... 1157 01:13:28,278 --> 01:13:30,572 Poddaj się operacji 1158 01:13:34,660 --> 01:13:37,413 Dziecko i ojciec również przeszli operację. Powiedział, że nie może się obudzić 1159 01:13:37,413 --> 01:13:40,249 Chcę zostać z mamą jeszcze kilka dni. 1160 01:13:40,249 --> 01:13:42,126 Dawno nie jadłam gotowanego ryżu mojej mamy i jest pyszny. 1161 01:13:43,710 --> 01:13:45,254 maska podziemia Mamo, dziecko nie może jeść, 1162 01:13:46,130 --> 01:13:47,005 Hej, panie... 1163 01:13:48,424 --> 01:13:50,342 Co jako dziecko masz do powiedzenia swoim rodzicom? 1164 01:13:53,011 --> 01:13:55,264 Tak jak mówiła twoja mama, jeśli chcesz coś sprzedać, zrób to. 1165 01:13:56,056 --> 01:13:57,307 To wystarczy, żeby sprzedać 1166 01:14:06,066 --> 01:14:08,152 [ciężka muzyka] 1167 01:14:14,032 --> 01:14:16,160 [pociągając nosem] 1168 01:14:20,122 --> 01:14:22,332 {\an8}Będę się tak modlić 1169 01:14:24,668 --> 01:14:25,711 {\an8}Z mamą 1170 01:14:27,296 --> 01:14:28,297 {\an8}Chodźmy do szpitala 1171 01:14:30,674 --> 01:14:33,844 Kiedy zmarł mój ojciec Czy teraz jest tak samo? 1172 01:14:35,053 --> 01:14:37,055 To już ponad 30 lat 1173 01:14:40,225 --> 01:14:42,436 {\an8}Najpierw wyślij swoje dzieci 1174 01:14:44,062 --> 01:14:45,439 {\an8}Czy wiesz, co to jest? 1175 01:14:51,528 --> 01:14:54,406 {\an8} Odesłałem Neg-hyunga. 1176 01:14:57,409 --> 01:14:58,410 {\an8}Ani razu 1177 01:15:00,204 --> 01:15:02,915 {\an8}Skóra i balsam do twarzy Nie zastosowałam go ani razu 1178 01:15:08,212 --> 01:15:10,797 {\an8}Nigdy nie przeżyłem ani jednego dnia dobrze. 1179 01:15:12,257 --> 01:15:13,258 Wy wszyscy... 1180 01:15:15,093 --> 01:15:16,929 Ponieważ znowu przyszedłeś 1181 01:15:17,888 --> 01:15:20,432 Synu człowieczy, ja też uważałem, że powinienem żyć należycie. 1182 01:15:26,730 --> 01:15:28,315 Jak możesz mi to w ogóle robić? 1183 01:15:34,613 --> 01:15:36,949 Moje życie jest moje Wow, tak i tak? 1184 01:15:38,909 --> 01:15:41,662 matka, dziecko, matka 1185 01:15:45,749 --> 01:15:47,543 OK, zajmę się tym. 1186 01:15:52,422 --> 01:15:53,549 [Kliknij - Księżyc] 1187 01:15:53,549 --> 01:15:54,758 Uff... 1188 01:15:55,801 --> 01:15:57,010 - Uff... - [Tak-Moon] 1189 01:15:57,970 --> 01:15:59,972 [Bolesny jęk] 1190 01:16:45,350 --> 01:16:46,977 Ha... 1191 01:16:46,977 --> 01:16:48,061 [pociągając nosem] 1192 01:16:53,525 --> 01:16:54,651 [Mdłości Hamina] 1193 01:16:55,444 --> 01:16:56,612 [Kaszel Hamina] 1194 01:16:59,031 --> 01:17:00,407 [Nierówny oddech Hamina] 1195 01:17:43,200 --> 01:17:45,243 [ciężka muzyka] 1196 01:17:54,169 --> 01:17:55,128 [YouTuber/wideo] Czy masz namoczony czosnek? 1197 01:17:55,128 --> 01:17:56,672 [Kobieta/Wideo] Namoczony czosnek Czy nie powinno być uwzględnione? 1198 01:17:56,672 --> 01:17:58,674 - Nie, namoczone wodorosty - Wodorosty, włóż je tam. 1199 01:17:58,674 --> 01:18:00,258 [Kobieta/Wideo] Dodajesz namoczone wodorosty, prawda? 1200 01:18:06,973 --> 01:18:09,226 [Płynie spokojna muzyka] 1201 01:18:09,226 --> 01:18:10,852 [Ryeoeun] Jak się ma twój brat? 1202 01:18:25,075 --> 01:18:27,285 Mówisz to do mnie? 1203 01:18:27,285 --> 01:18:29,705 Ach, tysiąc dolarów leci w membranie. 1204 01:18:30,622 --> 01:18:31,915 O mój 1205 01:18:34,710 --> 01:18:37,003 Nawet jeśli się rozstaniemy, nawet jeśli się rozstaniemy 1206 01:18:37,003 --> 01:18:39,381 Spróbuj mnie przekonać 1207 01:18:40,424 --> 01:18:42,217 Natychmiast poddaj się operacji 1208 01:18:44,720 --> 01:18:47,973 Nawet jeśli mężczyźni nie słuchają swoich matek, 1209 01:18:48,974 --> 01:18:50,976 Dziecko słucha kobiety 1210 01:18:55,689 --> 01:18:56,565 mama 1211 01:18:57,691 --> 01:18:59,443 Czy kochasz Hamina Oppę? 1212 01:18:59,443 --> 01:19:02,821 Oczywiście, że go kocham, mimo że jest szczeniakiem. 1213 01:19:04,156 --> 01:19:05,157 Czym jest miłość? 1214 01:19:05,907 --> 01:19:08,618 Nawet jeśli zrobisz meju z czerwoną fasolą, To znaczy mi zaufać. 1215 01:19:11,455 --> 01:19:13,248 Nie wiem, kiedy mój brat odejdzie. 1216 01:19:14,374 --> 01:19:15,625 Po prostu zaufajmy 1217 01:19:17,669 --> 01:19:18,837 W co wierzyć? 1218 01:19:20,839 --> 01:19:22,632 Ciągle sprawiasz swojemu bratu kłopoty. 1219 01:19:23,675 --> 01:19:24,718 numer 1220 01:19:26,636 --> 01:19:28,263 [trąb łodzi w oddali] 1221 01:19:29,514 --> 01:19:31,349 [Ryeoeun] Dodaj sos rybny 1222 01:19:32,851 --> 01:19:34,102 Teraz 1223 01:19:34,102 --> 01:19:35,604 [Hamin] Och, wiesz jak jeść 1224 01:19:40,776 --> 01:19:42,110 [Ryeoeun] Hmm! 1225 01:19:50,368 --> 01:19:51,620 Uch~ 1226 01:19:51,620 --> 01:19:54,539 Hej, lubię zupę wieprzową, prawda, że jest podejrzana? 1227 01:19:54,539 --> 01:19:57,167 Po prostu zupa lodowa Czy to nie to samo? 1228 01:19:57,167 --> 01:19:58,585 [Hamin] Hej 1229 01:19:58,585 --> 01:20:00,378 Hej, jeśli tak mówisz w Busan Dostaję w twarz 1230 01:20:01,129 --> 01:20:03,965 Świnia wskakująca do rosołu Bo pasja jest inna 1231 01:20:03,965 --> 01:20:05,425 Ach, zapłaciłeś za koreańskie jedzenie. 1232 01:20:05,425 --> 01:20:06,885 dziecko, pan. 1233 01:20:10,388 --> 01:20:12,808 Dlaczego wróciłeś na dół? 1234 01:20:12,808 --> 01:20:13,892 Kazałeś mi cię złapać 1235 01:20:17,604 --> 01:20:18,647 ty szczerze 1236 01:20:20,065 --> 01:20:21,191 Czy nadal mnie kochasz? 1237 01:20:21,191 --> 01:20:22,901 - Tak - Co? 1238 01:20:23,485 --> 01:20:26,404 Hej, a co jeśli powiem „tak”? jak mam umrzeć 1239 01:20:27,906 --> 01:20:29,908 Co więc zamierzasz zrobić dalej? 1240 01:20:29,908 --> 01:20:31,368 Hmm... 1241 01:20:34,246 --> 01:20:35,580 Umrę, pozostawiając tylko 1. 1242 01:20:36,373 --> 01:20:38,458 Czy twój brat jest Tokiem? Umrzeć mając tylko 1? 1243 01:20:43,797 --> 01:20:45,090 Szczerze mówiąc 1244 01:20:45,799 --> 01:20:48,510 Mój brat powiedział mojej mamie Nie wiem, jak się teraz czujesz 1245 01:20:48,510 --> 01:20:49,594 Nigdy się tego nie nauczyłem 1246 01:20:56,434 --> 01:20:58,270 W każdym razie nie przejmuj się i szybko poddaj się operacji. 1247 01:20:59,271 --> 01:21:02,107 i ja Czy przemyślałeś to dokładnie? 1248 01:21:02,941 --> 01:21:03,859 Co? 1249 01:21:04,526 --> 01:21:07,070 Uratuj mojego brata przed klątwą liczb Jak to zdobyć 1250 01:21:08,196 --> 01:21:09,364 Czy teraz mi wierzysz? 1251 01:21:09,364 --> 01:21:11,032 Tak 1252 01:21:11,032 --> 01:21:14,619 po łacinie „Animum Fortuna Sequitur” 1253 01:21:14,619 --> 01:21:16,788 Czy wiesz, że szczęście podąża za odwagą? 1254 01:21:17,372 --> 01:21:19,124 Ach, masz Harry'ego Pottera. 1255 01:21:19,124 --> 01:21:20,458 Nie rób tego, po prostu umrzyj. 1256 01:21:20,458 --> 01:21:21,835 Przepraszam, co jest? 1257 01:21:21,835 --> 01:21:23,086 Nie robię tego 1258 01:21:23,086 --> 01:21:26,423 Hej, mówią, że wkrótce umrę Po prostu spójrz 1259 01:21:28,133 --> 01:21:30,135 [Spokojna muzyka] 1260 01:21:37,601 --> 01:21:38,977 Właściwie, Ryoeun 1261 01:21:45,358 --> 01:21:46,818 Nie chcę tak umierać 1262 01:21:56,328 --> 01:21:57,913 [Płaczący oddech] 1263 01:22:03,543 --> 01:22:05,253 [łkanie Hamina] 1264 01:22:16,598 --> 01:22:17,557 przepraszam 1265 01:22:19,142 --> 01:22:20,018 przepraszam 1266 01:22:43,083 --> 01:22:44,376 [Guma - Winyl] 1267 01:23:03,770 --> 01:23:04,854 Proszę dać mi znać 1268 01:23:06,231 --> 01:23:07,315 Uch 1269 01:23:11,987 --> 01:23:13,071 dziecko 1270 01:23:15,240 --> 01:23:16,491 Chi... 1271 01:23:23,248 --> 01:23:26,835 Podobnie jak obcinanie ołówka Pokrój go na kawałki i zabierz. 1272 01:23:26,835 --> 01:23:28,003 wołowina w oleju 1273 01:23:28,003 --> 01:23:29,671 Och, zgadza się, musisz kupić mostek. 1274 01:23:29,671 --> 01:23:31,089 Chcę tylko iść do supermarketu, bo znowu jest to denerwujące 1275 01:23:31,089 --> 01:23:32,674 - [Muzyka rytmiczna] - Nie kupuj gotowych produktów. 1276 01:23:32,674 --> 01:23:34,259 Sklep mięsny Z dołączonym olejem 1277 01:23:34,259 --> 01:23:35,427 Muszę to trochę pogrzebać. 1278 01:23:35,427 --> 01:23:36,386 pomyśl o tym 1279 01:23:36,386 --> 01:23:38,430 Wszystko czego potrzebujesz to trochę suchego mięsa Jaka zupa będzie pyszna? 1280 01:23:38,430 --> 01:23:41,182 Wokół pływają rusztowania i ropa naftowa. 1281 01:23:41,182 --> 01:23:42,350 Goge Ma, chodzi o Kirę 1282 01:23:42,350 --> 01:23:44,102 Dodaj wołowinę do oleju Dodaj posiekany czosnek 1283 01:23:44,102 --> 01:23:45,520 Masz sos sojowy Joseon? Weź tego łyżkę 1284 01:23:45,520 --> 01:23:47,355 Lepszy jest gruby proszek z czerwonej papryki. 1285 01:23:47,355 --> 01:23:49,107 - Smażymy aż do całkowitego przypalenia w garnku. - [Jijijik – efekt dźwiękowy] 1286 01:23:49,107 --> 01:23:51,026 Następnie dodaj mushi i wodę. 1287 01:23:51,026 --> 01:23:52,736 Jeśli wcześniej posypiesz zieloną cebulę, Każdy jest po prostu skręcony. 1288 01:23:52,736 --> 01:23:54,696 Fale znów krążą Nie tnij go na kawałki. 1289 01:23:54,696 --> 01:23:57,198 Obojętnie stuknij, stuknij 1290 01:23:57,949 --> 01:23:58,992 Czy rozumiesz? 1291 01:23:59,534 --> 01:24:00,493 [Dorr – efekt dźwiękowy] 1292 01:24:02,912 --> 01:24:04,247 Czy twoja matka jest outsiderem? 1293 01:24:04,247 --> 01:24:05,874 Mów powoli! 1294 01:24:06,541 --> 01:24:09,169 O mój Boże, panie Shierma. 1295 01:24:09,961 --> 01:24:11,296 Słuchaj uważnie, tsk. 1296 01:24:12,172 --> 01:24:13,548 [Wyraźnie] Ignoruj 1297 01:24:13,548 --> 01:24:16,760 Jak obcinanie ołówka 1298 01:24:17,802 --> 01:24:19,387 - [Eunsil] Możesz stukać, stukać, stukać. - [Hamin] Tak, och, och 1299 01:24:19,387 --> 01:24:22,057 [Eunsil] Tak, tak Tak, tak, spójrz 1300 01:24:22,057 --> 01:24:22,974 [Hamin] Huh 1301 01:24:33,068 --> 01:24:34,110 [Hamin] Tak 1302 01:24:41,284 --> 01:24:42,452 Hmm... 1303 01:25:09,062 --> 01:25:11,356 [Spokojna muzyka] 1304 01:25:12,649 --> 01:25:14,109 [Znaczące efekty dźwiękowe] 1305 01:25:26,329 --> 01:25:27,622 mama 1306 01:25:27,622 --> 01:25:28,581 co? 1307 01:25:29,374 --> 01:25:30,708 czekam na moją operację 1308 01:25:34,629 --> 01:25:36,047 zamiast tego 1309 01:25:36,047 --> 01:25:38,299 Nawet jeśli nie możesz wstać, nigdy nie nakładaj makijażu. 1310 01:25:39,551 --> 01:25:41,386 Nawet jeśli zakopię go w słonecznym miejscu z widokiem na ocean 1311 01:25:45,890 --> 01:25:47,725 Wow, Twoje myśli nagle się zmieniły? 1312 01:25:50,061 --> 01:25:50,937 po prostu 1313 01:25:52,772 --> 01:25:54,065 Bardzo mi szkoda mojej mamy 1314 01:25:56,568 --> 01:25:57,610 Ojej, jakie żałosne? 1315 01:25:59,112 --> 01:26:00,572 Kiedy o tym myślę 1316 01:26:01,906 --> 01:26:04,868 Mama i dziadek też chodzą do szkoły Jeśli mi tego nie wyślesz, nie będę mógł się nawet uczyć. 1317 01:26:06,161 --> 01:26:08,580 Do końca życia, ze mną i Hengiem Aby się tobą opiekować 1318 01:26:09,372 --> 01:26:11,416 Co chcę zrobić Dziecko, które żyło, nie wiedząc, co to jest 1319 01:26:14,878 --> 01:26:16,838 {\an8}Ajummy w Seulu, które są w tym samym wieku co moja mama 1320 01:26:17,672 --> 01:26:20,675 {\an8}Jestem profesorem i członkiem Zgromadzenia Narodowego. 1321 01:26:21,926 --> 01:26:23,469 {\an8}Zarabiam na życie, robiąc wszystko na świecie. 1322 01:26:26,055 --> 01:26:27,515 {\an8}Bardzo było mi szkoda mojej mamy 1323 01:26:30,351 --> 01:26:31,853 Cóż, co 1324 01:26:31,853 --> 01:26:34,981 Słyszałem, że Mercima dorasta, zanim umrze. To się zgadza 1325 01:26:38,985 --> 01:26:40,028 Panie Eunsil 1326 01:26:44,032 --> 01:26:45,617 W następnym życiu 1327 01:26:45,617 --> 01:26:47,452 Chcę, żebyś urodził się jako moje dziecko 1328 01:26:48,828 --> 01:26:52,123 Wysyłam cię na studia Pozwolę ci robić, co chcesz 1329 01:26:54,500 --> 01:26:56,127 Po prostu utrzymuj Judy przy życiu 1330 01:26:59,631 --> 01:27:00,506 i 1331 01:27:03,384 --> 01:27:07,096 Na pogrzebie Henga Słyszałem wszystko, co ludzie mówili 1332 01:27:08,973 --> 01:27:10,642 Moja mama też została z moim mężem. 1333 01:27:11,851 --> 01:27:13,186 Och, ty też zostań na noc. 1334 01:27:14,020 --> 01:27:15,271 To wszystko wina mojej mamy 1335 01:27:19,817 --> 01:27:20,652 Ale 1336 01:27:23,863 --> 01:27:24,822 Tata też 1337 01:27:26,908 --> 01:27:29,202 Zarówno ja, jak i Hengnim 1338 01:27:36,876 --> 01:27:38,086 To wina mojej mamy 1339 01:27:40,713 --> 01:27:42,757 [Ciągła spokojna muzyka] 1340 01:27:53,268 --> 01:27:55,645 {\an8}Dziękuję, choćby tylko po to, żeby to powiedzieć 1341 01:28:10,910 --> 01:28:12,370 [Mewa płacze] 1342 01:28:50,199 --> 01:28:52,243 O mój Boże, panie Shierma. 1343 01:28:53,202 --> 01:28:56,539 O mój Boże, lepiej niż pani M. Nie ma nic bardziej przerażającego 1344 01:28:56,539 --> 01:28:57,582 Nie bój się 1345 01:28:58,166 --> 01:28:59,625 Tak, wrócę 1346 01:29:01,586 --> 01:29:03,129 [Ciocia Ha-min] Dobrze się bawiłam, Onnaing. 1347 01:29:10,261 --> 01:29:12,263 [Smutna muzyka] 1348 01:29:16,726 --> 01:29:17,727 To moja siostra 1349 01:29:18,853 --> 01:29:20,355 To takie przerażające 1350 01:29:21,564 --> 01:29:23,691 Och, jeśli coś pójdzie nie tak, nie ma problemu. 1351 01:29:25,860 --> 01:29:29,447 Och, zróbmy to tej pokręconej suce. Jeśli zabierzesz ze sobą Ha-mina, 1352 01:29:29,447 --> 01:29:32,408 Mamo, Jezus, Budda, Nabal, Nie odpuszczę 1353 01:29:32,408 --> 01:29:33,409 nie martw się 1354 01:29:33,409 --> 01:29:35,119 [szloch Eunsil] 1355 01:29:44,587 --> 01:29:45,880 [Sygnał dźwiękowy – urządzenie medyczne] 1356 01:29:45,880 --> 01:29:47,173 [Hamin] O mój Boże, to pan Shierma. 1357 01:29:49,342 --> 01:29:50,635 O mój Boże, panie Shierma. 1358 01:29:52,512 --> 01:29:54,097 [Nerwowy oddech] 1359 01:29:56,641 --> 01:29:58,768 [Spokojna muzyka] 1360 01:30:02,814 --> 01:30:04,107 O mój Boże, panie Shierma. 1361 01:30:08,194 --> 01:30:09,654 Ha... 1362 01:30:34,011 --> 01:30:35,596 [Hajun] Liście fasoli, które wychodzą To było takie pyszne 1363 01:30:35,596 --> 01:30:36,556 [Eunsil] Dużo rzodkiewki 1364 01:30:37,598 --> 01:30:39,183 Jest słone, po prostu jedz jeden kawałek na raz. 1365 01:30:39,183 --> 01:30:40,810 Czy nie powinni tego robić najmłodsi? 1366 01:30:45,731 --> 01:30:47,024 [śmiech Eunsila] 1367 01:30:48,192 --> 01:30:49,360 [śmiech Hamina Boo] 1368 01:30:52,321 --> 01:30:53,739 [Hajun] Mamo, to twój gust. 1369 01:31:18,181 --> 01:31:20,766 - [Sygnał dźwiękowy – Urządzenie medyczne] - [Whoosh – oddech] 1370 01:31:26,522 --> 01:31:27,857 [Ding Dong] 1371 01:31:31,944 --> 01:31:33,196 [Eunsil] Ha... 1372 01:31:37,658 --> 01:31:38,576 [Lekki uśmiech Rye-eun] 1373 01:32:04,101 --> 01:32:05,102 dziękuję 1374 01:32:37,677 --> 01:32:38,594 mama 1375 01:32:38,594 --> 01:32:39,971 [Ciocia Ha-min] O mój Boże 1376 01:32:40,638 --> 01:32:42,974 Gross, ile masz lat? Jaka jest twoja mama? 1377 01:32:43,641 --> 01:32:45,142 Jak nazwiesz mnie mamą? 1378 01:32:45,726 --> 01:32:46,811 matka 1379 01:32:46,811 --> 01:32:48,729 Ach, to takie ekscytujące 1380 01:32:48,729 --> 01:32:49,897 [Ciocia Ha-min] Co jest takiego żenującego? 1381 01:32:49,897 --> 01:32:52,108 Przepraszam, drogie panie. 1382 01:32:52,108 --> 01:32:54,694 Właśnie zapukałem do drzwi podziemnego świata. Proszę się skoncentrować 1383 01:32:55,486 --> 01:32:56,445 Czy wszystko w porządku? 1384 01:32:56,445 --> 01:32:58,864 [Hamin] Wow, ta dziewczyna jest ostra. 1385 01:32:59,532 --> 01:33:02,743 {\an8}Mój syn przeszedł operację nowotworu. Jak nie uronić ani jednej łzy? 1386 01:33:02,743 --> 01:33:04,328 [Ciocia Ha-min] O mój Boże, nie płaczę. 1387 01:33:04,328 --> 01:33:06,831 Jak bardzo moja mama jęczała? 1388 01:33:06,831 --> 01:33:09,792 pielęgniarki w szpitalu Rzuciłam wszystko ze względu na mamę. 1389 01:33:09,792 --> 01:33:11,419 [Eunsil/uderzenia] Hej, siostro, co mogę powiedzieć? 1390 01:33:11,419 --> 01:33:12,378 Och, ach... 1391 01:33:12,378 --> 01:33:14,672 Synu, minęło trochę czasu, odkąd się tak trzęsłem. Chodźmy szybko, chodźmy, chodźmy, chodźmy 1392 01:33:14,672 --> 01:33:15,589 Cóż mogę powiedzieć, dopiero co tu przyjechałem i... 1393 01:33:15,589 --> 01:33:17,008 [Eunsil] Kochanie, idź, idź 1394 01:33:17,883 --> 01:33:19,051 Chłopcze, naprawdę 1395 01:33:19,051 --> 01:33:20,636 - Więc zrób sobie przerwę. - [Eunsil] Och, naprawdę 1396 01:33:20,636 --> 01:33:22,138 [Ciocia Ha-min] Co, co... 1397 01:33:22,138 --> 01:33:24,932 Ach, syn człowieczy się obudził i co... 1398 01:33:24,932 --> 01:33:26,058 [Eunsil] Idź szybko 1399 01:33:26,767 --> 01:33:28,185 [Tak-Moon] 1400 01:33:28,769 --> 01:33:30,021 [Przyjaciel 1] Uch 1401 01:33:30,021 --> 01:33:31,188 Czy wszystko w porządku? 1402 01:33:31,731 --> 01:33:32,565 Tak 1403 01:33:32,565 --> 01:33:34,025 Hej, lekarz jest cudem. 1404 01:33:34,859 --> 01:33:36,193 Potrzebujesz tylko sześciu rund chemioterapii. 1405 01:33:38,070 --> 01:33:41,157 Hej, a więc panie Jesu Przygotowałem dla Ciebie prezent 1406 01:33:42,033 --> 01:33:43,701 Czy jesteś panem Jesu? Nie można bezmyślnie nazywać życia drugiego człowieka... 1407 01:33:43,701 --> 01:33:44,702 ciśnienie 1408 01:33:45,494 --> 01:33:46,329 Ach? 1409 01:33:48,080 --> 01:33:50,875 Oppa, znowu mnie naciskasz Czy wygląda na to, że warto żyć? 1410 01:33:52,209 --> 01:33:53,252 [Hamin] Dziecko 1411 01:33:54,920 --> 01:33:56,797 - O kurczę, tsk. - [Przyjaciel 2] Hej 1412 01:33:57,715 --> 01:33:58,549 [Przyjaciel 1] Huh 1413 01:33:58,549 --> 01:33:59,842 dziękuję, że ożyłeś 1414 01:33:59,842 --> 01:34:00,760 Tak 1415 01:34:04,013 --> 01:34:04,889 Teraz 1416 01:34:07,391 --> 01:34:08,267 Spójrz na to 1417 01:34:11,937 --> 01:34:14,023 Witam, tu Makrye Park. 1418 01:34:14,023 --> 01:34:15,191 야, 이 썅놈 새끼야 1419 01:34:15,191 --> 01:34:18,152 개똥같이 너 궁글러 댕겨도 그래도 이승이 좋지, 저승이 좋냐? 1420 01:34:18,152 --> 01:34:20,363 Kiedy patrzę na twoją twarz Jesteś moim imieniem. 1421 01:34:20,363 --> 01:34:22,073 słuchaj mamy 1422 01:34:22,073 --> 01:34:23,115 Dlaczego się pierdolisz? 1423 01:34:23,115 --> 01:34:25,409 Nie słuchałeś mamy Napisz, ale? 1424 01:34:25,409 --> 01:34:28,204 Moja babcia powiedziała: „To jest bonus”. Uznajesz to i żyjesz. 1425 01:34:28,204 --> 01:34:29,622 żyj dobrze 1426 01:34:29,622 --> 01:34:32,208 [śmiech i jęki Hamina] 1427 01:34:32,208 --> 01:34:33,542 [Przyjaciel 1] Hej, wszystko w porządku? 1428 01:34:34,752 --> 01:34:35,878 [Hamin] Ach, haha... 1429 01:34:35,878 --> 01:34:37,463 [Tweetuj – Ptak] 1430 01:34:42,009 --> 01:34:43,886 - Och~ - Kiełki fasoli? 1431 01:34:43,886 --> 01:34:45,971 Tak, teraz 1432 01:34:48,182 --> 01:34:50,142 - zielona cebula - [Ryeoeun] Green, ile? 1433 01:34:50,768 --> 01:34:52,978 Ile to jest pai? 1434 01:34:53,813 --> 01:34:54,647 dużo 1435 01:34:55,272 --> 01:34:57,274 Czy to Busan czy Osaka? 1436 01:34:58,984 --> 01:35:00,444 OK 1437 01:35:05,157 --> 01:35:06,909 [Eunsil] Moje ręce są szorstkie To naprawdę dzikie 1438 01:35:06,909 --> 01:35:08,869 [Hamin] Cóż, oto jesteśmy 1439 01:35:08,869 --> 01:35:09,912 [Ryeoeun] Och 1440 01:35:09,912 --> 01:35:10,830 [Hamin] Tak 1441 01:35:12,039 --> 01:35:13,457 Och, poczekaj chwilę 1442 01:35:14,500 --> 01:35:16,710 - [Eunsil] Och, zgadza się - Oppa, zamknij szybko oczy. 1443 01:35:16,710 --> 01:35:17,670 Tak 1444 01:35:19,338 --> 01:35:20,673 [Nerwowy oddech Hamina] 1445 01:35:20,673 --> 01:35:22,466 [Spokojna muzyka] 1446 01:35:25,010 --> 01:35:27,513 [Ryeoeun] Oppa po raz ostatni Jakie jedzenie chcesz zjeść mamo? 1447 01:35:30,891 --> 01:35:32,017 zupa wołowa 1448 01:35:32,017 --> 01:35:34,520 Mój brat powiedział to mojej mamie A gdyby tak spróbować? 1449 01:35:35,479 --> 01:35:38,232 Domowe posiłki przygotowywane przez mamę Zostanie tylko jeden 1450 01:35:38,232 --> 01:35:41,026 Domowy posiłek, który robi mój brat To jest na zawsze nieskończone 1451 01:35:44,071 --> 01:35:44,989 [Hamin Boo] Ale 1452 01:35:45,614 --> 01:35:47,992 Zmienia się osiem znaków, prawda? 1453 01:35:52,705 --> 01:35:54,999 OK, spróbuj. 1454 01:36:30,993 --> 01:36:33,037 [Tajemnicza muzyka] 1455 01:36:36,207 --> 01:36:37,124 poszedł w górę 1456 01:36:39,293 --> 01:36:40,669 poszedł w górę 1457 01:36:41,378 --> 01:36:42,796 - Naprawdę? - [Eunsil] Czy to prawda? 1458 01:36:45,216 --> 01:36:46,967 Chodź, zostańmy szybko. 1459 01:36:46,967 --> 01:36:48,802 [śmiech Eunsila] 1460 01:36:51,222 --> 01:36:52,806 O mój Boże, panie Shierma. 1461 01:36:52,806 --> 01:36:54,892 - Wow? - [Ryeoeun] Tak? 1462 01:37:05,402 --> 01:37:06,904 Jeszcze trochę zupy mamy 1463 01:37:06,904 --> 01:37:08,489 Czy to jest pyszne? Kidong Chaje? 1464 01:37:09,323 --> 01:37:10,407 [śmiech Eunsila] 1465 01:37:11,450 --> 01:37:12,952 Tak, ja też 1466 01:37:16,789 --> 01:37:18,666 [Mały] Ale to jest nijakie 1467 01:37:18,666 --> 01:37:19,917 Nadal jest pyszne, prawda? 1468 01:37:20,501 --> 01:37:21,544 To jest pyszne 1469 01:37:43,107 --> 01:37:44,608 Po... 1470 01:37:49,947 --> 01:37:51,073 Ach... 1471 01:38:28,277 --> 01:38:30,279 [muzyka liryczna] 1472 01:39:15,908 --> 01:39:16,909 [Córka] Czy to jest pyszne? 1473 01:39:19,536 --> 01:39:20,412 To jest pyszne 1474 01:39:21,288 --> 01:39:22,498 [Syn] Smacznego, mamo. 1475 01:39:23,332 --> 01:39:24,833 [śmiech syna] 1476 01:39:43,394 --> 01:39:45,145 Zamiast tej zupy, którą zrobiła moja córka 1477 01:39:45,145 --> 01:39:47,147 Mam nadzieję, że będziesz często pokazywać mi swoją twarz 1478 01:39:47,147 --> 01:39:48,941 Przychodź częściej do mojego domu, córko. 1479 01:40:45,998 --> 01:40:46,832 Czy podobało ci się? 1480 01:40:46,832 --> 01:40:48,125 [Córka] Czy powinnam opublikować to na czacie grupowym? 1481 01:40:48,125 --> 01:40:49,668 Muszę to wgrać 1482 01:40:55,466 --> 01:40:57,593 [Ciąg dalszy muzyki lirycznej] 1483 01:41:16,069 --> 01:41:19,573 [Rodzina] ♪ Gratulacje, kochanie... ♪ 1484 01:41:19,573 --> 01:41:22,576 [Rodzina] ♪ Wszystkiego najlepszego ♪ 1485 01:41:22,576 --> 01:41:23,535 [Mama] Och~ 1486 01:43:25,532 --> 01:43:28,243 Chłopaki, dziękuję Ciężko pracowałem, żeby to osiągnąć w ten sposób 1487 01:43:28,243 --> 01:43:29,411 Zjadłem dobrze